Der Fremdenführer ist dafür verantwortlich, uns durch die Stadt zu führen.
دليل السياحة مسؤول عن إرشادنا في المدينة.
Der Fremdenführer absolvierte eine umfangreiche Schulung, bevor er zu arbeiten begann.
خضع دليل السياحة لتدريب مكثف قبل بدء العمل.
Der Fremdenführer hat ein umfangreiches Wissen über die lokale Geschichte.
دليل السياحة لديه معرفة كبيرة بالتاريخ المحلي.
Der Fremdenführer empfahl den Besuch des Nationalmuseums.
أوصى دليل السياحة بزيارة المتحف الوطني.
Der Fremdenführer half uns, die überfüllten Orte zu meiden.
ساعدنا دليل السياحة في تفادي الأماكن المزدحمة.
Doch hat die Führungsriege der Kommunistischen Parteibeschlossen, dass Frisöre, Buchhalter, Karaoke- Hostessen, Fremdenführer und Filmregisseure im nächsten Jahrzehnt die neuen Säulen der Wirtschaftsleistung sein werden.
لكن قيادات الحزب الشيوعي قررت أن يشكل مصففي الشعر،والمحاسبين، ومضيفات الكاريوكي، والمرشدين السياحيين، ومخرجي الأفلامالأعمدة الجديدة للأداء الاقتصادي خلال العقد القادم فيالصين.
Die Sonne stand hoch über der Jadedrachen- Bergkette mitihren weißen Gipfeln, als mein Fremdenführer auf das tosende braune Wasser 2000 bis 3000 Meter weiter unten in der Schluchtwies.
كانت الشمس مرتفعة في كبد السماء تشرق على القمة البيضاء لجبلتنين اليشب الجليدي (Jade Dragon Snow Mountain)، حين أشار مرشدي إلىأسفل المضيق نحو مياه موحلة تندفع بغزارة على بعد آلاف الأقدام أسفلمنا.
Diese Facharbeiter wollen nicht gesagt bekommen, dass siesich nun, da China hochwertige Leichtindustrien wie die Schneidereian sich zieht, zu Fremdenführern für die unausbleiblichen Hordenchinesischer Touristen mittleren Einkommens umschulen lassensollen.
وبطبيعة الحال لا يريد هؤلاء المحترفين أن يخبرهم أحد أنهملابد وأن يشرعوا في إعادة التدريب كمرشدين سياحيين لذلك الحشد الهائلالقادم لا محالة من السياح الصينيين من الطبقة المتوسطة، في الوقتالذي يستولي فيه هؤلاء السياح على الصناعات الخفيفة الراقية مثل صناعةالملابس.
- Eine Art Fremdenführer?
حارس ؟ دليل
Der Fremdenführer erklärt die Sehenswürdigkeiten.
بإحضارها من بيرجما كانت تـُستخدم كـ ينبوع للوضوء تحتوى على آلاف اللترات من المياه
- AMTLICHER FREMDENFÜHRER -
إن تبعتموني فسأريكم 99 اسماً (من أسماء الله على ضريح (ممتاز
Genau wie der Fremdenführer-Typ.
كما فعل مرشد السياحة
