Die Grundstruktur des Hauses war sehr stark.
كانت البنية الأساسية للمنزل قوية جدا.
Er versteht die Grundstruktur des Systems nicht.
هو لا يفهم البنية الأساسية للنظام.
Die Grundstruktur des Vertrags muss überarbeitet werden.
يجب إعادة النظر في البنية الأساسية للعقد.
Die Grundstruktur dieses Modells ist kompliziert.
البنية الأساسية لهذا النموذج معقدة.
Sie analysierte die Grundstruktur des Romans.
قامت بتحليل البنية الأساسية للرواية.
betont, wie wichtig es ist, die Tagung der Beratungsgruppe für den Wiederaufbau und die Transformation Zentralamerikas, die im Januar 2001 in Madrid stattfinden wird, zu unterstützen, um auch weiterhin bei der Konsolidierung der Modernisierung und Verbesserung der Grundstrukturen der Region in Übereinstimmung mit dem von der Allianz für eine nachhaltige Entwicklung entworfenen Modell behilflich zu sein;
تؤكد أهمية تقديم الدعم لاجتماع الفريق الاستشاري المعني بالتعمير والتحوُّل في أمريكا الوسطى، الذي سيُعقد في مدريد في كانون الثاني/يناير 2001، بهدف دعم عملية تعزيز الهياكل الأساسية في المنطقة وتحديثها وتحسينها، وفقا للنموذج المتبع في التحالف من أجل التنمية المستدامة؛
Daher konnte ein Browser – und tatsächlich auch andere Mediensoftware – im Rahmen eines kompletten Softwarepakets in die Windows- Grundstruktur eingebunden werden.
ونتيجة لهذا فقد بات من الممكن دمج برنامج لتصفح الإنترنت ـبل وغير ذلك من برامج الوسائط ـ في هيكل الويندوز كحزمة برمجيةكاملة.
Unglücklicherweise besteht durch die Bevorzugung der Gewerkschaft gegenüber den Gläubigern beim geordneten Konkurs von Chrysler die Gefahr, die Grundstruktur der Kreditmärkte zuzerstören.
ولكن من المؤسف أن قرار إدارة أوباما بوضع النقابات فيالأهمية قبل حَمَلة السندات المضمونين، في عملية إفلاس شركة كرايسلرالمدبرة، يهدد بتمزيق النسيج الأساسي لأسواق الائتمان.
Doch es wird mehr als ein paar Quartale relativermutigender Daten erfordern, um eine derart wichtige Verschiebunginnerhalb der Grundstruktur der chinesischen Volkswirtschaft zubelegen.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد بضعة أرباع من البياناتالمشجعة للتحقق من صحة هذا التحول المهم في البنية الأساسية للاقتصادالصيني.
- Fang mit der Grundstruktur an.
ابدءي فقط بأسلوب البناء الاساسي سوف نبدأ العمل من هناك
Fundament der klassischen Marktwirtschaft freilegen, bleibt eine Grundstruktur von Geldflüssen, die einfach nicht aufhören dürfen, oder nicht einmal substantiell verlangsamt werden können, wenn die Gesellschaft, wie wir sie kennen, funktionsfähig bleiben soll.
فلن يتبقى لنا سوى نمط من التبادل المالي ولايمكن لنا أن نسمح لهذا النمط بالتوقف أو حتى بالتباطؤ
