Raubtierkapitalismus dominiert die Weltwirtschaft.
الرأسمالية المفترسة تتغلب على الاقتصاد العالمي.
Raubtierkapitalismus führt zur Anhäufung von Reichtum in den Händen weniger.
الرأسمالية المفترسة تعمل على تراكم الثروات في أيدي قليلة.
Wir müssen dem Raubtierkapitalismus entgegentreten, um die wirtschaftlichen Rechte aller zu wahren.
يجب مواجهة الرأسمالية المفترسة للحفاظ على الحقوق الاقتصادية للجميع.
Raubtierkapitalismus strebt nach Gewinn, ohne Rücksicht auf soziale oder ökologische Kosten zu nehmen.
تسعى الرأسمالية المفترسة لتحقيق الأرباح دون النظر إلى التكاليف الاجتماعية أو البيئية.
Die Wirtschaftskrise ist eine Folge des Raubtierkapitalismus.
جاءت الأزمة الاقتصادية كنتيجة للرأسمالية المفترسة.
Hat nicht der Beginn des 21. Jahrhunderts den Tod alleranderen Ideologien markiert – wobei der Raubtierkapitalismus in China dessen sanftere Ausprägungen in Europa und andernorts unter Druck setzt? Das Problem ist: Die Einstellungen in Bezug auf die Gesundheitsfürsorge sind etwas grundlegend Anderes.
ألم تشهد بداية القرن الواحد والعشرين اضمحلال كافةالإيديولوجيات الأخرى، هذا فضلاً عن النظام الرأسمالي الخام الذيتتبناه الصين والذي فرض ضغوطاً على الأشكال الأكثر دماثة في أوروباوأماكن أخرى من العالم؟ إن المشكلة تتلخص في الاختلافات الجوهرية بينالمواقف المتعددة في التعامل مع الرعاية الصحية.
Russlands Raubtierkapitalismus fehlt es an jener Artwirksamer Regulierung, die in Marktbeziehungen Vertrauenschafft.
وتفتقر رأسمالية رجال الأعمال الأقوياء في روسيا إلى ذلكالنوع من التنظيم الفعّال القادر على غرس الثقة في علاقاتالسوق.
Raubtierkapitalismus ist eine völlig angemessene Bezeichnung für die Aktivitäten dieser Banken.
إن الافتراس مصطلح مناسب تماماً لوصف أنشطة البنوك.
