Es ist wichtig, Drogentherapie für Abhängige bereitzustellen, um ihre Gesundheit und ihr Leben zu verbessern.
من المهم توفير إعادة تأهيل مدمني المخدرات لتحسين صحتهم وحياتهم.
Drogentherapieprogramme können dazu beitragen, die Verbrechensrate zu senken.
يمكن أن تساهم برامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات في خفض معدلات الجريمة.
Die Drogentherapie kann dabei helfen, das Leben eines Abhängigen zu verbessern und wieder in die Gesellschaft zu integrieren.
يمكن أن تساعد إعادة تأهيل مدمني المخدرات على تحسين حياة المدمن وإعادة دمجه في المجتمع.
Die Regierung sollte in Drogentherapieprogramme investieren, um eine bessere Zukunft für alle Bürger zu gewährleisten.
يجب على الحكومة الاستثمار في برامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات لضمان مستقبل أفضل لجميع المواطنين.
Drogentherapie ist eine wesentliche Methode, um die Abhängigkeit und ihre negativen Auswirkungen zu bekämpfen.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات هي طريقة أساسية لمكافحة الإدمان وآثاره السلبية.
d) ein umfassendes Spektrum von Dienstleistungen zur Verhütung der Übertragung von HIV/Aids und anderen mit Drogenmissbrauch zusammenhängenden Infektionskrankheiten bereitzustellen, einschließlich Aufklärung, Beratung und Drogentherapie, und insbesondere die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen um die Bewältigung dieser Probleme zu unterstützen;
(د) توفير مجموعة شاملة من الخدمات لغرض الوقاية من انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأمراض المعدية المرتبطة بتعاطي المخدرات، بما في ذلك إتاحة خدمات التثقيف والمشورة وعلاج تعاطي المخدرات، وخصوصا تقديم المساعدة إلى البلدان النامية فيما تبذله من جهود في التصدي لتلك القضايا؛
d) ein umfassendes Spektrum von Dienstleistungen zur Verhütung der Übertragung von HIV/Aids und anderen mit Drogenmissbrauch zusammenhängenden Infektionskrankheiten bereitzustellen, einschließlich Aufklärung, Beratung und Drogentherapie, und insbesondere die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen um die Bewältigung dieser Probleme zu unterstützen;
(د) توفير مجموعة شاملة من الخدمات لغرض الوقاية من انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المعدية المرتبطة بإساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خدمات التثقيف والمشورة وعلاج تعاطي المخدرات، وخصوصا تقديم المساعدة إلى البلدان النامية فيما تبذله من جهود في التصدي لتلك القضايا؛
Ein weiterer aussagekräftiger Indikator: Vor zehn Jahrenwaren in den Niederlanden 20% derjenigen, die erstmals eine Drogentherapie machten, kokainabhängig.
وبالنظر إلى مؤشر آخر؛ قبل عشرة سنوات من اليوم، بلغت نسبةالمدمنين على الكوكايين الداخلين إلى مراكز العلاج في هولندا الـ20%من مدمني الأنواع الأخرى من المخدرات.
Ganz unten auf der Liste des Expertengremiums stehen die Einschränkung des Alkoholverkaufs (eine vorgeschlagene Lösung für Gesundheitsprobleme), Bildungsgutscheine, Drogentherapien in Gefängnissen sowie Resozialisierungsprogramme.
وفي قاع القائمة أعطت هيئة الخبراء ترتيباً متدنياً للغايةلفكرة فرض القيود على المبيعات من المشروبات الكحولية (كحل مقترحللمشاكل الصحية)، وبرامج الكفالة التعليمية، وعلاج الإدمان في السجون،وبرامج إعادة التأهيل.
