Examples
Der Vorstand hat einer Tariferhöhung von 10% zugestimmt.
وافق مجلس الإدارة على زيادة الأجرة بنسبة 10٪.
Die Mitarbeiter sehen eine Tariferhöhung als notwendig an, um den steigenden Lebenshaltungskosten zu begegnen.
يرى الموظفون أن زيادة الأجرة ضرورية لمواجهة تكاليف المعيشة المتزايدة.
Glauben Sie, dass eine Tariferhöhung qualifizierte Mitarbeiter hält?
هل تعتقد أن زيادة الأجرة ستحتفظ بالموظفين المؤهلين؟
Sie sollten beim Management eine Tariferhöhung für Ihre angemessene Wertschätzung beantragen.
يجب أن تطلب من الإدارة زيادة في الأجرة لتقديرك الصحيح.
Die Firma hat in ihrer Erklärung erwähnt, dass sie eine Tariferhöhung für das nächste Jahr plant.
ذكرت الشركة في بياناتها أنها تخطط لزيادة الأجرة العام المقبل.
So hat Bulgarien in den letzten Jahren eine Reform der Energiepreise eingeleitet, die durch folgende Elemente gekennzeichnet ist: i) schrittweise Reform der Strom- und Wärmeenergiepreise durch die Einführung eines Richtplans für Tariferhöhungen, ii) Abbau zentraler Subventionen für Strom und Heizung für Haushalte, iii) Gewährleistung einer ausreichenden Energieversorgung für Bevölkerungssegmente mit Niedrigeinkommen und iv) Einführung differenzierter Preise für die verschiedenen Gruppen von Erdgasabnehmern.
فقد أدخلت بلغاريا، مثلا، في السنوات الأخيرة إصلاحات للأسعار في قطاع الطاقة. ويتميز الإصلاح بالسمات التالية: '1` إصلاح أسعار الطاقة الكهربائية والتدفئة خطوة بخطوة، بإدخال جدول إرشادي لزيادات التعريفة؛ و '2` إلغاء إعانات الدعم المركزي لتوفير الكهرباء والتدفئة للأسر؛ و '3` كفالة حماية ملائمة فيما يتعلق بالطاقة للقطاعات المنخفضة الدخل من السكان؛ و '4` وضع أسعار متمايزة للمجموعات المختلفة من مستهلكي الغاز الطبيعي.