Beispiele
Die Textstellen in diesem Buch sind sehr aufschlussreich.
مقاطع النص في هذا الكتاب مفيدة جدًا.
Können Sie die relevanten Textstellen hervorheben?
هل يمكنك تسليط الضوء على مقاطع النص المتعلقة؟
Die ausgewählten Textstellen wurden zur besseren Veranschaulichung verwendet.
تم استخدام مقاطع النص المختارة لتوضيح أفضل.
Ich hatte Schwierigkeiten, die Bedeutung einiger Textstellen zu verstehen.
واجهت صعوبة في فهم معنى بعض مقاطع النص.
In den ersten Kapiteln finden Sie die wichtigsten Textstellen.
ستجد في الفصول الأولى أهم مقاطع النص.
Die Verhandlungen über den Plan hatten sich sehr lange hingezogen und wie bereits im Fall des Assoziierungsabkommens im Rahmen der "Euro-Mediterranen Partnerschaft" (EMP) konnten sich die ägyptischen und europäischen Unterhändler über die entsprechenden Textstellen zu den Menschenrechten nicht einigen.
لقد استمرت المفاوضات المتعلقة بخطة العمل هذه وقتا طويلا جدا وكما كان عليه الحال إزاء اتفاقية المشاركة في إطار الشراكة الأوروبية المتوسطية لم يتوصل طرفا المفاوضات المصري والأوروبي إلى اتفاق بينهما حول النصوص المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان.
Aneinandermontiert, das ist buchstäblich zu verstehen: große Teile seines "Bekenner"-Manifests hat er einfach im Copy-And-Paste-Verfahren aus Blogs Gleichgesinnter zusammengestellt. An mehreren Passagen kamen so auch aus zweiter Hand Textstellen von Henryk M. Broder in den Text, jenes deutschen antiislamischen Autors also, der manchen guten Bürgern selbst heute noch als preiswürdiger Schriftsteller gilt.
ينبغي فهم تعبير التجميع هنا بمعناه الحرفي، حيث قام بريفيك بجمع أجزاء كبيرة من بيان "إقراره" من المدونات المُنسجمة مع آراءه وعلى طريقة النسخ واللصق. وهكذا وردت بشكل غير مباشر في العديد من الفقرات مواضع من نصوص هنريك م. برودر، وهو ذلك الكاتب الألماني المعادي للإسلام الذي ما زال كثيرٌ من المواطنين الرصينين يعتبرونه حتى يومنا هذا كاتبًا جديرًا بالاحترام.
Die Konservativen berufen sich dabei auf Textstellen des Koran, während die Reformer argumentieren, dass der Koran sowohldas Alte wie das Neue Testament erwähnt und anerkennt.
في حين يرى الإصلاحيون أن الإسلام أقر بالإيمان كله، حيث يكررالقرآن "مصدقاً لما بين يديه" أربع عشرة مرة، ومعنى ذلك أن القرآنيصدق ما جاء في التوراة والإنجيل.
ln den Seiten des Buches... Lies die Textstellen laut vor.
في صفحات الكتاب إقرأي الممرات
Lisas Spiel passt nicht zur Stimme. Es gibt viele Textstellen, die Lücken füllen sollten... die in der Nachbearbeitung eingefügt wurden.
إنك غراب شجاع وقديم لكي تأتي من الشاطئ الليلي
Es gibt viele Textstellen, die Lücken füllen sollten... die in der Nachbearbeitung eingefügt wurden.
تفضل ، سنبقى هنا ونحرس ثلاجتك .. لم يسبق رأيت مثل هذا