Beispiele
Ich bin mit meiner Studienleistung zufrieden.
أنا راضٍ عن التحصيل العلمي الخاص بي.
Deine Studienleistung hat sich im Vergleich zum letzten Jahr verbessert.
لقد تحسّن التحصيل العلمي لديك مقارنة بالعام الماضي.
Er legt viel Wert auf seine Studienleistung.
هو يولي أهمية كبيرة للتحصيل العلمي الخاص به.
Gute Studienleistung kann zu hervorragenden Arbeitsmöglichkeiten führen.
يمكن أن يؤدي التحصيل العلمي الجيد إلى فرص عمل ممتازة.
Die Studienleistung ist ein wichtiger Aspekt im akademischen Leben.
التحصيل العلمي هو جانب مهم في الحياة الأكاديمية.
Durch das neue Punktesystem werden die erbrachten Studienleistungen innerhalb der an der Reform teilnehmenden Länder vergleichbar gemacht – ein dringend notwendiger Fortschritt, wo doch selbst innerhalb Deutschlands ein Uniwechsel mit viel bürokratischem Aufwand verbunden war.
وبواسطة نظام النقاط الجديد سيكون من الممكن مقارنة المقررات التي تم دراستها في داخل البلاد المُشتركة في هذا الإصلاح، وهو أمر على ما فيه من أوجه التقدم المهمة إلا أنه ارتبط في داخل ألمانيا على سبيل المثال بتحول في النظام الجامعي رافقه مجهود إداري هائل.