Die Finanzsituation des Unternehmens hat sich verbessert.
لقد تحسن الوضع المالي للشركة.
Wie ist Ihre aktuelle Finanzsituation?
ما هو الوضع المالي الحالي لديك؟
Ich mache mir Sorgen um meine Finanzsituation.
أنا قلق بشأن الوضع المالي الخاص بي.
Die globale Finanzsituation ist angespannt.
الوضع المالي العالمي متوتر.
Seine schlechte Finanzsituation lässt ihm keine Wahl.
الوضع المالي السيئ لا يترك له خيارًا.
besorgt über die kritische Finanzsituation des Dienstes für Antiminenprogramme der Sekretariats-Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze,
وإذ تقلقها الحالة المالية الحرجة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة،
Länder wie Thailand, die das Gefühl hatten, ihre Finanzsituation selbst bewältigen zu können, ersuchten, die Hilfeanderen zukommen zu lassen.
أما الدول ـ مثل تايلاند ـ التي شعرت بقدرتها على تولي مسألةتمويل أعمال الإغاثة دون الحاجة إلى مساعدات خارجية فقد طالبت بتوجيهالمساعدات إلى الدول الأخرى التي أصابتها الكارثة.
Es war harte Arbeit, eine Verschlechterung deramerikanischen Finanzsituation um fünf Billionen Dollar zubewerkstelligen.
لقد تطلب الأمر عملاً جاداً دؤوباً لإحداث مثل هذا التدهور فيالموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات منالدولارات.
