Exemples
Kannst du die Straßenkarten ansehen und das nächste Hotel suchen?
هل يمكنك النظر في خرائط الطريق والبحث عن الفندق القادم؟
Ich möchte eine der Straßenkarten kaufen, die Sie hier haben.
أود شراء واحدة من خرائط الطريق التي لديكم هنا.
Ich gehe nie auf eine Reise ohne meine Straßenkarten.
أنا لا أذهب أبدًا في رحلة بدون خرائط الطريق الخاصة بي.
Er nutzt seine Straßenkarten, um die beste Route zur Arbeit zu planen.
يستخدم خرائط الطريق الخاصة به لتخطيط أفضل طريق إلى العمل.
Die Straßenkarten in dem Buch waren sehr hilfreich während unserer Reise.
كانت خرائط الطريق في الكتاب مفيدة جداً خلال رحلتنا.
Dieses "Quartett" war einst angetreten, um dem Nahen Osten einen Ausweg aus der verfahrenen Situation anzubieten, in die er spätestens seit dem Ausbruch offener Feindseligkeiten im Rahmen der Intifada geraten war. Die geballte Kompetenz der internationalen Politik brachte aber nicht mehr zustande als die "road map" - eine ebenso allgemein gehaltene wie unverbindliche "Straßenkarte" für einen Nahost- Frieden:
فقد اجتمعت هذه اللجنة الرباعية في السابق لتقديم مخرج لعملية الشرق الأوسط التي وصلت إلى باب مسدود على أثر اندلاع مواجهات مفتوحة في إطار الانتفاضة. إلا أنها لم تستطع الوصول إلى شيء، سوى الإعلان عن "خطة خارطة الطريق" التي تبقى وما زالت تبقى غير إلزامية للسلام في الشرق الأوسط.
Ich hab gesagt, kauf 'ne Strassenkarte und verschwinde! Was hätt ich denn tun sollen, Seth?
ـ لقد قلت .. غادر لشراء خريطه للطريق ـ و كيف أعرف هذا الأفتراض اللعين يا سيث
- lch hab sogar Straßenkarten. Alles, was du brauchst.
لدي أيضاُ خرائط كل شئ تحتاجه
Vielleicht hast du es verkerhrt herum. Zu allererst, Shawn, ist das eine Straßenkarte.
وأسمعه أثناء نومي
Randy, du besorgst eine Straßenkarte von dem Distrikt.
Aراندى , يجب أن تحصل لى على خريطة 1 للمنطقة كلها
- Hier drin ist nur 'ne Straßenkarte. - Wollen Sie mich verscheißern?
(لايوجد شئ هنا ماعدا خريطة مدينة (نيويورك - هل تمازحني؟ -
Die Richter lesen deine Quadrizeps wie Straßenkarten.
الحكام سيقرأون عضلات الأفخاذ كخريطة الطريق
Ich hab gesagt, kauf ´ne Straßenkarte und verschwinde! Was hätt ich denn tun sollen, Seth?
ـ لقد قلت .. غادر لشراء خريطه للطريق ـ و كيف أعرف هذا الأفتراض اللعين يا سيث
Nimm die Straßenkarte !
أخرجى الخريطة
- Ich hab sogar Straßenkarten. Alles, was du brauchst.
لدي أيضاُ خرائط كل شئ تحتاجه