Es ist mir egal, was die Leute denken.
لا يهمني ما يعتقد الناس
Es ist mir egal, ob es regnet oder nicht.
لا يهمني إذا كان يمطر أم لا
Es ist mir egal, wie viel es kostet.
لا يهمني كم يكلف
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
لا يهمني إذا جئت أم لا
Es ist mir egal, wie spät es ist.
لا يهمني كم هو الوقت الآن
Mir ist es egal, ob ich das Wahlrecht habe oder nicht.
وإنه لسواء عندي أكان لي حق في الانتخاب أم لا.
Er sagte: " Das Urteil, und ob es Gerechtigkeit ist odernicht, ist mir egal."
حيث قال: " أنا لا أبالي بالحكم الذي صدر عن المحكمة وما إذاكان قد حقق العدالة أم لا ".
Auf der Grundlage dessen, was ich bisher weiß, ist mir das Ganze ziemlich egal.
فأنا لا أبالي حقاً بناءً على ما أعرفه حتى الآن.
Es ist mir egal, ob es schneit.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
lch weiß, was sie über mich reden. Es ist mir egal.
أنا أعرف ما يقولون عني ولا أهتم
Er kann in der Gosse liegen, mir ist das egal. lch bin kein Polizist.
بإمكانه أن يكذب كما يشاء لا أهتم، فلست رجل شرطة
Es ist mir egal. lch hasse Scarlett.
لا يهمني سكارليت بغيضة
Es ist mir egal, wo du isst.
أعني، لا يهمني أين تتناول عشائك يا ريت
Mir ist das egal, aber du wirst nicht Bonnies Zukunft verderben.
وهذا لا يهمني ولكني لن أتركك تحطمي فرص بوني
Ehrlich gesagt, mein Kind, das ist mir verdammt egal.
في الواقع يا عزيزتي هذا لا يهمني إطلاقاً
