Die Einheit ist bereit zum Befehlsempfang
الوحدة جاهزة لاستقبال الأوامر
Befehlsempfang bestätigt
تأكيد استقبال الأوامر
Besteht das System den Test zum Befehlsempfang?
هل تجتاز النظام الاختبار لاستقبال الأوامر؟
Die Anlage ist im Zustand des Befehlsempfangs
النظام في حالة استقبال الأوامر
Es gab Probleme beim Befehlsempfang
كانت هناك مشاكل في استقبال الأوامر.
Obwohl die PKK zweifelsohne über einen starken Einfluss in der Partei verfügt, ist die Partei keineswegs ein Befehlsempfänger der PKK-Guerilla. DTP-Politiker, die der PKK kritisch gegenüber stehen, haben als Kommunalpolitiker Vertrauen gewonnen.
ومع ذلك لا يعتبر حزب المجتمع الديموقراطي على الإطلاق حزبًا عميلاً يتلقَّى الأوامر من مقاتلي حزب العمَّال الكردستاني، على الرغم من أنَّ حزب العمَّال الكردستاني يتمتَّع من دون شكٍّ بنفوذ قوي داخل حزب المجتمع الديموقراطي. لقد ازدادت الثقة بسياسيِّي حزب المجتمع الديموقراطي الذين يقفون من حزب العمَّال الكردستاني موقفًا منتقدًا.
Hör auf nur ein willenloser Befehlsempfänger... des Rates der Jedi zu sein!
"لا تستمر فى اتباعك لمجلس الـ "جيداى
Ich weiß, was du denkst: Holst ist nur Befehlsempfänger.
،أعلم فيمَ تفكـِّر .هولست) يطيع الأوامر)
Sagen Sie das dem Richter. Sie sind nur Befehlsempfänger. Er ist verhaftet.
- لقد قبضنا عليه ...سنخرجه من الحجره - سيحضرونه إلى هنا
ZEUS: Armer Ares. Immer der Befehlsempfänger.
.آريس) المسكين دائماً ما يتّبع الأوامر)