Ich sah die Nachricht auf der Litfaßsäule.
رأيت الخبر على عمود الإعلانات.
Die Litfaßsäule auf der Straße ist alt und verwittert.
عمود الإعلانات في الشارع قديم ومتجوّل.
Sie klebten das Plakat auf die Litfaßsäule.
لصقوا الإعلان على عمود الإعلانات.
Jede Woche wird die Werbung auf der Litfaßsäule gewechselt.
تتغير الإعلانات على عمود الإعلانات كل أسبوع.
Die Litfaßsäule stach in der belebten Innenstadt hervor.
برز عمود الإعلانات في وسط المدينة المزدحمة.
Die seit Jahren sehr aktive Frauenbewegung versucht diese Ungleichheiten zu überwinden. Für Aufsehen sorgte im Frühling eine Kampagne, bei der im Fernsehen, an Litfasssäulen oder auf Postern prominente Türkinnen mit Schnurrbart fragten: "Müssen wir einen tragen, um ins Parlament zu kommen?"
تحاول الحركة النسائية "قادر" (جمعية تدريب ودعم النساء المرشحات) التي ما برحت تكثف أنشطتها منذ سنوات في محاربة عدم التوازن التميثيلي في البرلمان. وفي إطار أحد أنشطتها في الربيع الماضي، وهو نشاط أثار ضجة عارمة قامت بإعداد صور لنساء تركيات مشهورات ألصقن شاربين على وجوههن ثم عرضتها في محطات التلفاز أو على الأعمدة أو على يافطات كبيرة مصحوبة بالسؤال: "هل يجب أن يكون لدينا شاربان لندخل البرلمان؟"
