Die Tourismusindustrie ist für viele Länder ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
الصناعة السياحية هي عامل اقتصادي مهم للعديد من البلدان.
Die Coronavirus-Pandemie hat die globale Tourismusindustrie hart getroffen.
لقد أثرت جائحة كورونا بشدة على صناعة السياحة العالمية.
Die nachhaltige Entwicklung der Tourismusindustrie hat Priorität.
التنمية المستدامة لصناعة السياحة هي أولوية.
Die Tourismusindustrie spielt eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Arbeitsplätzen.
تلعب صناعة السياحة دورا هاما في خلق فرص العمل.
Investitionen in die Tourismusindustrie können zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.
الاستثمار في صناعة السياحة يمكن أن يساهم في التنمية الاقتصادية.
begrüßt es, dass die Karibische Entwicklungsbank in ihrem Bericht von 1999 zu der Auffassung gelangt ist, dass der Finanzdienstleistungssektor und die Tourismusindustrie des Hoheitsgebiets weiter expandierten, und begrüßt außerdem, dass die Bank dem Hoheitsgebiet Darlehen für technische Hilfe in Höhe von 21,1 Millionen US-Dollar, einschließlich 19,9 Millionen Dollar zur Finanzierung des Flughafens auf Beef Island, gewährt hat;
ترحب بالتقييم الذي أجراه مصرف التنمية الكاريبي الوارد في تقريره لعام 1999 ومفاده أن الإقليم يتمتع بتوسع مستمر في قطاع الخدمات المالية والصناعات السياحية، وترحب أيضا بتقديم مبلغ 21.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للإقليم، في شكل قروض للمساعدة الفنية، من مصرف التنمية الكاريبي، منها 19.9 مليون دولار للمساعدة في تمويل مطار جزيرة بييف؛
42) die Unterstützung des Privatsektors, einschließlich der Tourismusindustrie, und der Medien für eine Kampagne gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und den Kinderhandel gewinnen;
الاستعانة بالقطاع الخاص، بما في ذلك صناعة السياحة، ووسائط الإعلام لتقديم الدعم من أجل حملة لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم.
Seine boomende Gartenbau- und Tourismusindustrie wurde als Modell für andere afrikanische Staaten hochgehalten, die sich umeine Einbindung in den Welthandel bemühten.
كما كانت صناعات السياحة والغابات تحظى باحترام كبيرباعتبارها نموذجاً للدول الأفريقية الأخرى في إطار الجهود الرامية إلىالاندماج في التجارة العالمية.
Im Falle Griechenlands und Portugals beispielsweise könntenmanche arbeitslose Einzelhandelsangestellte in der Tourismusindustrie untergebracht werden.
ففي حالة اليونان والبرتغال، على سبيل المثال، قد تستوعبصناعة السياحة بعض تجال التجزئة العاطلين عن العمل.
Also haben Vertreter der Tourismusindustrie in beiden Ländern von der Regierung die feste Versicherung bekommen, dass das Geschäft weitergehen wird wie bisher.
وعلى هذا فقد تلقى العاملون في صناعة السياحة في كل منالبلدين تأكيدات قوية من الحكومة بأن صناعتهم سوف تستمركالمعتاد.
Trotz sommerlicher Hitze und der Beliebtheit exotischer Urlaubsziele... ... vermeldet Floridas Tourismusindustrie riesige Geschäfte... ... von Orlando bis zu den Keys.
بالرغم من حرارة وشعبية توجهات الكاريبي الغريبة .صناعة الضيافة بفلوريدا وتقارير عملها تدوي عاليا ..من اورلاندو حتي المفاتيح
Trotz sommerlicher Hitze und der Beliebtheit exotischer Urlaubsziele... vermeldet Floridas Tourismusindustrie riesige Geschäfte... von Orlando bis zu den Keys.
بالرغم من حرارة وشعبية توجهات الكاريبي الغريبة .صناعة الضيافة بفلوريدا وتقارير عملها تدوي عاليا ..من اورلاندو حتي المفاتيح
