Deutsch-Arabisch

    die Baumschule [pl. Baumschulen]
    مشتل أشجار
    Beispiele
    Ich werde neue Bäume aus der Baumschule holen.
    سأحضر أشجارًا جديدة من مشتل الأشجار.
    Die Baumschule hat eine große Auswahl an Obstbäumen.
    يحتوي مشتل الأشجار على تشكيلة كبيرة من أشجار الفواكه.
    Er arbeitet in einer Baumschule in der Nähe der Stadt.
    يعمل في مشتل أشجار قرب المدينة.
    Wir müssen den Boden vorbereiten, bevor wir die Bäume von der Baumschule pflanzen.
    يجب أن نُعِدّ الأرض قبل زراعة الأشجار من مشتل الأشجار.
    Die Baumschule spezialisiert sich auf das Züchten seltener Pflanzenarten.
    يتخصص مشتل الأشجار في تربية أنواع نادرة من النباتات.
    Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, soferngemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiertwerden, um lokale Arten zu anzubauen.
    من الممكن إعادة زرع مثل هذه الأنواع من الأشجار من خلال حملةجيدة التدبير والتنظيم، والاستثمار في إنشاء المشاتل لإنتاج مجموعاتمحلية منوعة من الأشجار.
    "Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
    "دعنا نرى شهادتك العليا"
    Dort, wo niemand zu dir sagt: "Lass uns mal dein Abschlusszeugnis von der Baumschule sehen."
    مكانا .. لا احد فيه يقول شىء مثل أرنى شهادتك الثانويه
    Textbeispiele
    - Alles, was er besitzt, sein Haus, seine Werkhalle und seine Baumschule, sind inzwischen verpfändet. | - Das verdankt er einem Zufall: Zu DDR-Zeiten hatte die Frankfurter Baumschule mit der Anpflanzung eines Schaugartens begonnen. 220 verschiedene Apfelbaum-Arten standen dort und verwilderten nach der Wende. | - u Die Späthsche Baumschule befindet sich in der Späthstraße 80/81 in Treptow. | - Die Späthsche Baumschule lädt an beiden Tagen ab 9 Uhr zu einer Rosenausstellung. | - Der Baum ist ein Geschenk der Späthschen Baumschule für den Wissenschaftsstandort Adlershof. | - "Wir haben zwei zusätzliche Leute eingestellt, die bei uns am Wochenende die Kübelpflanzen wässern", so Helmut Kückens von der Späth-schen Baumschule in Treptow. | - Die besorgen wir nicht in der Baumschule, die wachsen von allein." | - Davon profitieren jetzt die Baumschulen: "Wir verkaufen mehr, vor allem Obstgehölze und Heckenpflanzen gehen gut", heißt es in der Baumschule Fischer in Rudow. +++ | - Seit Jahren hat sich der in Bonn lebende Politikwissenschaftler um die Übernahme der 277 Jahre alten Baumschule an der Späthstraße bemüht. | - Das 42 Hektar große Areal wurde den Erben Hellmut Späths, der bis 1944 die Baumschule führte, rückübertragen. |
    Meistens Bevor
    - Späthschen Baumschule | - Späthsche Baumschule | - schen Baumschule | - sche Baumschule | - einer Baumschule | - Deutsch Wusterhausen Baumschule | - städtischen Baumschule | - norddeutschen Baumschule | - traditionsreiche Baumschule | - weltbekannten Baumschule |
    Meistens Nach
    - Baumschule Lorenz von Ehren | - Baumschule Späthstraße | - Baumschule Puchert | - Baumschule Späth | - Baumschule Pein | - Baumschule Dieter | - Baumschule mehrmals |