مكان اختباء [ج. أماكن اختباء]
Examples
Tatsächlich ist Pakistans Abstieg zum Schlupfwinkel für Dschihadisten nicht unter einer Zivilregierung erfolgt, sondernunter der Herrschaft zweier militärischer Machthaber – einer hatdie Truppen für den Dschihad genährt und sie entfesselt, einweiterer hat sein Land an den Rand des Abgrunds geführt.
والواقع أن هبوط باكستان إلى السرداب الجهادي لم يحدث تحت حكممدني، بل في ظل حاكمين عسكريين مستبدين ـ الأول عمل على رعاية القوىالجهادية وإطلاق العنان لها، والثاني قاد بلاده إلى حافةالهاوية.
Das ist also der Schlupfwinkel von Dr. Böse, hmm?
إذاً , هذا مخبأ الدكتور شرير , أليس كذلك ؟
Tatsächlich gibt es noch einige Schlupfwinkel--
... في الحقيقة ,مازال هناك مجموعة منهم
"Alkoven" Ja. Sowas wie "Schlupfwinkel oder Verstecke".
مظلات ، نعم إنها نوع من الأماكن المنعزلة والشقوق
"Schlupfwinkel und Verstecke" Ja. Vielleicht passt das besser.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة
"Schlupfwinkel und Verstecke" Besser als "Alkoven", ja.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، وليس المظلات ، نعم
Zweifelsohne zum letzten Schlupfwinkel eines Schurken.
موصلة إلى الملجأ الأخير للمحتال على ما اعتقد
Er ist aus der KGB-Schule. Er wird einen der alten Schlupfwinkel aufsuchen.
إنه كي جي بي يذهب لأحد المنازل الآمنة التى تخصه