Der Aktienmarkt hat seinen Tiefstwert dieses Jahr erreicht.
وصلت الأسواق الأسهم إلى أدنى مستوى لها في هذا العام.
Der Tiefstwert der Temperatur heute liegt bei -5 Grad.
أدنى مستوى لدرجات الحرارة اليوم هو -5 درجة.
Der Tiefstwert des Wasserstandes im Rhein wurde gemessen.
تم قياس أدنى مستوى لمستوى المياه في الراين.
Die Arbeitslosenquote hat den Tiefstwert seit 10 Jahren erreicht.
بلغ معدل البطالة أدنى مستوى في العشر سنوات الأخيرة.
Der Euro erreichte heute gegenüber dem Dollar ein Tiefstwert.
وصل اليورو اليوم إلى أدنى مستوى مقابل الدولار.
Per 21. Juli 2004 reichte die Reaktion auf einzelne konsolidierte Hilfsappelle von 50 Prozent für den Nordkaukasus (Russische Föderation) und für Tschad zu Tiefstwerten von 16 Prozent für Côte d'Ivoire und 15 Prozent für Simbabwe.
وتراوحت الاستجابة للنداءات الموحدة الفردية في 21 تموز/يوليه 2004 من نسبة مرتفعة تبلغ 50 في المائة بالنسبة لشمال القوقاز (الاتحاد الروسي) وتشاد، إلى نسبة منخفضة تبلغ 16 في المائة بالنسبة لكوت ديفوار و 15 في المائة بالنسبة لزمبابوي.
Der Zorn der Republikaner von der Tea Party (ebenso wiejener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmendas System ändern können. Im Gegenzug sind pragmatischere Wählerjedoch zunehmend erzürnt über die politische Lähmung und die Unfähigkeit der Regierungsinstitutionen, den Präferenzeneiner klaren Mehrheit der Bevölkerung zu entsprechen. Mittenim Verwaltungsstillstand sank die Zustimmungsrate der Republikanischen Partei auf knapp ein Viertel der Wähler – einhistorischer Tiefstwert – während sich die Zustimmungsratefür den Kongress insgesamt bei lediglich 5 Prozent befand.
ان غضب الجمهوريين الذين ينتمون لحزب الشاي (مثل غضب محتجيتجمع احتلوا وال ستريت ) يعكس الشعور انه لا شيء يمكن ان يغير النظامباستثناء اجراءات دراماتيكية وحتى ثورية علما انه يوجد الان ناخبوناكثر براجماتية والذين يشعرون بالغضب بسبب الشلل الساسي وعدم قدرةمؤسساتهم الحاكمة على الاستجابة لرغبات الغالبية الواضحة للشعب علماانه في ذورة الاغلاق الحكومي هبطت شعبية الحزب الجمهوري الى اقل نسبةبالتاريخ وهي ربع الناخبين بينما بقيت نسبة شعبية الكونجرس بشكل عامعلى حالها وهي 5% فقط .
Die jüngste Erholung der Vermögenspreise seit ihren Tiefstwerten im März ist teilweise durch Fundamentaldatengerechtfertigt, da die Risiken einer globalen Kernschmelze des Finanzsystems und einer Depression abnehmen und sich das Vertrauenverbessert.
إن الانتعاش الذي شهدته أسعار الأصول مؤخراً بعد أن بلغت أدنىمستوياتها في مارس/آذار كان له ما يبرره جزئياً في العوامل الأساسية،وذلك مع تقلص مخاطر الانهيار المالي العالمي والكساد وعودة الثقة إلىالتحسن النسبي.
Nächtliche Tiefstwerte 26 Grad.
الليلة ستكون درجة الحرارة 79
Die Tiefstwerte in der Nacht liegen um die 10 Grad, am Samstag um die 5 Grad.
أدنى مستوياتها ليلا في الليلة الخمسينات وفي الأربعينات السبت.
