Examples
Ich konnte ihre Gefühlslage nicht richtig einschätzen.
لم أستطع تقدير حالتها العاطفية بشكل صحيح.
Deine Gefühlslage scheint sehr wechselhaft zu sein.
يبدو أن حالتك العاطفية تتغير كثيرا.
Er redet offen über seine Gefühlslage.
يتحدث بصراحة عن حالته العاطفية.
Sie versucht stets, ihre Gefühlslage zu kontrollieren.
تحاول دائمًا السيطرة على حالتها العاطفية.
Die Gefühlslage in der Gruppe ist gespannt.
الحالة العاطفية في المجموعة متوترة.
Die Alternative zu einer Wiedergeburt des Containmentsbestünde darin, die russische Argumentation oder, genauer gesagt,die russische „ Gefühlslage“ zu akzeptieren.
يقوم البديل الآخر لسياسة "الاحتواء" على قبول الحجة الروسية،أو على وجه الدقة "المشاعر" الروسية.
Über die Hälfte der 80 Millionen Einwohner Ägyptens sindunter 25. Diese Gefühlslage kann mit Sicherheit auf die US- Invasionund den erzwungenen Sturz von Saddam Hussein zurückgeführtwerden.
ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولاياتالمتحدة للعراق والإطاحة بنظام صدّام حسين.
Aber so sieht meine Gefühlslage aus. - Na gut.
أوه ، يا رجل. ظننت أنني مسحتها كلها
Sie ist in einer schwierigen Gefühlslage. Sie glaubt, sie müsse den Tod Ihres Sohnes betrauern.
تشعر بأن عليها .الحزن على موت ابنكما
Sei aufmerksamer gegenüber ihrer aktuellen Gefühlslage.
كل ما صرفته من أجله
Dr. Brennan würde sagen, dass es unmöglich ist, die Gefühlslage des Angreifers zu kennen.
يقول (سويتز) أنّ القاتل ذكر بالتأكيد غريغ) ذكر) - لا -
Es tut mir Leid. Aber so sieht meine Gefühlslage aus.
بدوت كأننى غبية
- Ich weiß. Sie ist in einer schwierigen Gefühlslage. Sie glaubt, sie müsse den Tod Ihres Sohnes betrauern.
تشعر بأن عليها .الحزن على موت ابنكما
lhr durch eine extreme Gefühlslage getrübter Blick fällt auf einen Jungen, der anders geworden ist, als Sie es erinnern.
إنّك تنظرين من خلال موشور عاطفيّ بالغ إلى طفل تغيّر عمّا تذكرينه
Und in der Gefühlslage, in der ich war,... bedeutete es, alles aufzugeben,.... uns eingeschlossen.
...وحسب حالتي حينئذٍ ...ذلك عنى بأيّ ثمن .بمن فيهما نحن