Beispiele
Unsere Firma kann sich nur durch Verbesserung der Produktqualität in der Wettbewerbssituation behaupten.
تستطيع شركتنا البقاء في الوضع التنافسي فقط من خلال تحسين جودة المنتج.
Die Wettbewerbssituation in der Automobilindustrie wird zunehmend intensiver.
الوضع التنافسي في صناعة السيارات يزداد توترًا يومًا بعد يوم.
In Anbetracht der aktuellen Wettbewerbssituation müssen wir unsere Marketingstrategie überdenken.
في ضوء الوضع التنافسي الحالي، يجب أن نعيد النظر في استراتيجيتنا التسويقية.
Die Wettbewerbssituation zwingt Unternehmen dazu, ständig auf der Suche nach Innovationen zu sein.
الوضع التنافسي يجبر الشركات على البحث المستمر عن الابتكارات.
Wir brauchen eine genaue Analyse der Wettbewerbssituation, um unsere Unternehmensstrategie zu entwickeln.
نحتاج إلى تحليل دقيق للوضع التنافسي لتطوير استراتيجية الشركة.
Und obwohl es kostengünstig ist, bereits existierende Informationen zu verbreiten, bedarf es bei der Erfassung und Produktion neuer Informationen oftmals größerer Investitionen undin vielen Wettbewerbssituationen kommt es am stärksten auf dieseneue Informationen an.
وبالمثل، ففي حين بات من الممكن بتكاليف ضئيلة الآن نشرمعلومات قائمة، فإن جمع وإنتاج معلومات جديدة يتطلب غالباً استثماراتكبرى، وفي العديد من المواقف التنافسية تشكل المعلومات الجديدة أهميةبالغة.
Sie beklagen sich, dass der unterbewertete Renminbi eineunfaire Wettbewerbssituation schaffe, amerikanische Arbeitsplätzevernichte und zum Handelsbilanzdefizit der Vereinigten Staatenbeitrage.
وهم يشتكون من أن عملة الرنمينبي المقيمة بأقل من قيمتها تمثلالمنافسة غير العادلة، وتدمر فرص خلق الوظائف في الولايات المتحدة،وتساهم في تفاقم العجز التجاري الأميركي.