Beispiele
Er zerschmetterte die Vase mit Wut.
سَحَقَ الزهرية بغضب.
Der Sturm zerschmetterte die Fenster des Hauses.
العاصفة سَحَقَت نوافذ المنزل.
Sie zerschmetterten die alten Ideen und brachten neue hervor.
سَحَقوا الأفكار القديمة وأثاروا الجديدة.
Er wollte die Widerstände in seinem Leben zerschmettern.
أراد أن يسحق المعوقات في حياته.
Das Unternehmen zerschmetterte alle Konkurrenz.
سَحَقَت الشركة كل المنافسة.
Sturm und Hagel zerschlagen den Weizen... zerschmettern Vögel und was auf der Erde lebt.
و ستقضى الرياح والبرد على الغلال- والطيور والاشياء الحية على وجة الارض-
Zerschmettere ihn.
أنزله
Ich zerschmetter' ihn!
أنا سأضربه بحجرة
Wenn wir sie leben lassen, wird uns ein rachsüchtiger Gott erneut zerschmettern.
،إن حافظنا على حياتها سينتقم منا الرّب مجدداً
Ich sehe dein Gesicht... und ich will es einfach zerschmettern.
أَنظر إلى وجهِك وفقط أُريد أن أسحقه
Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du.
أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً
Die Götter lachen nur, wenn du hoch emporsteigst, und zerschmettern, was du aufgebaut hast, aus einer Laune heraus.
الآلهة تضحك حين تصبح نافذاً وتدمر كل ما بنيته بنزوة منها
Was nicht direkt vor einem steht, kann einen auch nicht zerschmettern. Sprechen Sie miteinander.
ما لا تواجهه لا يُمكنه تحطيمك - تحدّثا لبعضكما البعض -
Was nicht direkt vor einem steht, kann einen auch nicht zerschmettern.
اجعل أحد أعضاء فريقك يراجع معها الأمور
Verdrängen hat eine große Anhängerschaft. Was nicht direkt vor einem steht, kann einen auch nicht zerschmettern.
يعجبني هذا الثوب