Ich bin stolz darauf, dass ich Mitglied im Familienverband bin.
أنا فخور بأنني عضو في رابطة الأسرة.
Im Familienverband fühlen wir uns alle verbunden.
في رابطة الأسرة، نشعر جميعا بالرابطة.
Der Familienverband plant ein großes Treffen für das nächste Jahr.
تخطط رابطة الأسرة لعقد اجتماع كبير في العام القادم.
Unser Familienverband hat eine lange Geschichte und Tradition.
لرابطة الأسرة لدينا تاريخ وتقاليد طويلة.
Die Aufrechterhaltung starker Beziehungen innerhalb des Familienverbands ist sehr wichtig für uns.
الحفاظ على علاقات قوية داخل رابطة الأسرة مهم جدا بالنسبة لنا.
Wie viele Menschen in den ländlichen Gebieten Indiens lebt Devi mit anderen Verwandten in einem großen Familienverband und istdaher zuversichtlich, dass sich andere um die Erziehung ihres Kindes kümmern werden, falls dies nötig wird.
إن ديفي ، مثلها في ذلك كمثل العديد من الناس في المناطقالريفية في الهند، تعيش وسط عائلة كبيرة مع أقارب آخرين، وعلى هذا فهيعلى ثقة تامة من وجود من يتكفل برعاية طفلها غيرها إذا لزمالأمر.
Mit 70 Jahren Mutter zu werden, ist für jemand, der ineinem größeren Familienverband lebt, leichter vertretbar als für Menschen im Westen, wo Paare ohne Verwandte oder Freunde in der Nähe leben.
فقد يكون من المقبول أن تصبح امرأة أماً في سن السبعينبالنسبة لمن يعيشون وسط عائلة مشتركة، وقد لا يكون مقبولاً بالنسبةلزوجين غربيين يعيشان في بيت خاص بهما بلا أي أقارب أو أصدقاء يقيمونبالقرب منهما.
