Der angestrahlte Diamant sah wunderschön aus.
كان الألماس المُضِيءٌ يبدو رائعًا.
Der Vollmond war hell und angestrahlt.
كان القمر الكامل مشرقًا ومُضِيءٌ.
Sie sah das angestrahlte Gebäude an
كانت تنظر إلى المبنى المُضِيءٌ.
Der angestrahlte Bildschirm ist gut sichtbar.
الشاشة المُضِيءٌ واضحة للغاية.
Die angestrahlte Statue war ein erstaunlicher Anblick.
كان التمثال المُضِيءٌ مشهدًا مدهشًا.
200 Kilometer ins Landesinnere hinein triumphieren die grün angestrahlten Minarette wieder: 1.530 Moscheen wies Aleppo laut Regierungsangaben aus dem Jahr 2007 auf – mehr als jede andere Stadt (in Damaskus waren es, unter Einbezug aller Vororte, 1.266). Aleppo ist Syriens zweitgrößte Stadt und für viele die schönste, stolzeste und schwärzeste.
على مبعدة 200 كيلومتر من الساحل تتصاعد الأصوات المهللة من مآذن المساجد: 1530 مسجداً تضمها مدينة حلب حسب البيانات الحكومية لعام 2007 – وهو رقم يزيد عن المساجد الموجودة في أي مدينة سورية أخرى (حسب البيانات فإن دمشق تضم مع ضواحيها 1266 مسجداً فقط). حلب هي ثاني أكبر المدن السورية، وبالنسبة لكثيرين فهي أجمل المدن وأكثرها خُيلاءً، وأكثرها سواداً أيضاً.
