Er ist bekannt für seine Haarspalterei bei jeder Diskussion.
هو معروف بفرق الشعر في كل نقاش.
Ich habe keine Zeit für deine Haarspalterei, wir müssen eine Entscheidung treffen.
ليس لدي وقت لفرق شعرك، يجب أن نتخذ قرارًا.
Sie verbringt zu viel Zeit mit Haarspalterei, anstatt die Arbeit zu erledigen.
تقضي وقتًا طويلاً في فرق الشعر بدلاً من إنجاز العمل.
Seine Haarspalterei hat viele Menschen verärgert.
أغضب فرق شعره الكثير من الناس.
Manchmal kann Haarspalterei zu unerwarteten Lösungen führen.
في بعض الأحيان، قد يؤدي فرق الشعر إلى حلول غير متوقعة.
Das mag Menschen, die einen großen Verlust erlitten haben,wie eigenwillige Haarspalterei erscheinen, doch diese Bedingungenstehen in den Versicherungsverträgen, die sie unterschrieben haben,ob sie sie verstanden haben oder nicht.
وقد يبدو في هذا قدر كبير من التحيز المفرط في التعامل معأناس تعرضوا لخسارة فادحة، لكن مثل هذه الشروط واردة بالفعل في وثائقالتأمين التي وقعوا عليها، سواء فهموا تلك الشروط أو لميفهموها.
Verteidiger des französischen Systems betreiben Haarspalterei mit Arbeitskostenstatistiken, um zu beweisen, dasssich Frankreich nicht so stark von seinen vielen europäischen Handelspartnern unterscheidet.
ويعترض منتقدو النظام الفرنسي على الإحصاءات الخاصة بتكاليفالعمل في إطار جهودهم الرامية إلى إثبات أن فرنسا لا تختلف كثيراً عنشركائها التجاريين الرئيسيين في أوروبا.
Haarspalterei! Du kannst nicht beweisen, dass du ein Lebewesen bist.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها
Haarspalterei. Du darfst die Kräfte nicht für Profit nutzen.
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين استخدام قواكِ لمصلحتكِ الشخصية
- Haarspalterei.
وجدتها مستلقاة على العشب
Und das ist keine Haarspalterei.
.ليس ما تريده مني بهذه البساطة
Da spricht man eben so. - Das ist Haarspalterei.
شاب يحاول أن يكون مهذباً
Es ist Haarspalterei zu sagen, ihr Freund hat ihn uns überlassen.
أقصد ، هي لم تكن مبالية حتى عندما أخبرتني (أن صديقها (تيم هو من تركه عندنا
