Beispiele
Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Dubai fördert den kulturellen Austausch.
تُعزز الشراكة بين مدينتي برلين ودبي التبادل الثقافي.
Die Begründung einer Städtepartnerschaft ist ein Zeichen für Frieden und Zusammenarbeit.
إن تأسيس شراكة بين مدينتين هو رمز للسلام والتعاون.
Unsere Stadt ist stolz auf ihre Städtepartnerschaft mit Beirut.
تفخر مدينتنا بشراكتها مع بيروت.
Die Städtepartnerschaft hat das Ziel, Verständnis und Respekt zwischen unseren Gemeinschaften zu fördern.
تسعى الشراكة بين المدينتين إلى تعزيز التفاهم والاحترام بين مجتمعاتنا.
Städtepartnerschaften bieten eine Chance, internationale Freundschaften zu knüpfen und kulturelle Unterschiede zu überbrücken.
تقدم شراكات المدن فرصة لبناء الصداقات الدولية وتجاوز الاختلافات الثقافية.
Russland ist ein wichtiger Wirtschaftspartner Deutschlands. 2008 betrug der bilaterale Handelsumsatz 68 Milliarden Euro. 4.600 deutsche Unternehmen sind in Russland engagiert. Hinzu kommen gesellschaftliche Netzwerke: mehr als 90 Städtepartnerschaften und rund 500 Hochschulpartnerschaften.
تُعد روسيا شريكاً اقتصادياً هاماً لألمانيا. بلغ حجم المعاملات التجارية الثنائية في عام 2008 يورو. وهناك 4600 شركة ألمانية عاملة في روسيا. هذا علاوة على الشبكة الاجتماعية حيث هناك ما يزيد على 90 اتفاقية تآخٍ بين المدن وحوالي 500 مع الجامعات.