Examples
Die Grafschaft hat eine lange und reiche Geschichte.
للمقاطعة تاريخ طويل وغني.
Ich lebe in einer kleineren Grafschaft in Deutschland.
أعيش في مقاطعة أصغر في ألمانيا.
Die Grafschaft hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten.
تقدم المقاطعة العديد من المعالم السياحية.
Unsere Grafschaft hat eine sehr aktive Gemeinschaft.
لدينا في المقاطعة مجتمع نشط للغاية.
Die Grafschaft ist bekannt für ihre schönen Gärten und Parks.
تشتهر المقاطعة بحدائقها ومتنزهاتها الجميلة.
Der Konflikt in Nordirland ist stets territorialer Naturgewesen: Nicht einmal die radikalste Gruppe irischer Republikanerhat jemals die Legitimität Großbritanniens bestritten – lediglichseine Herrschaft über die sechs nördlichen Grafschaften dessen, wassie als Vereinigtes Irland betrachten.
ذلك أن الصراع في أيرلندا الشمالية كان يدور دوماً حول ملكيةالأرض: حتى أن المجموعة الجمهورية الأيرلندية الأشد تعصباً لم تطعن قطفي شرعية بريطانيا العظمى ـ بل شرعية حكمها للمقاطعات الشمالية الستالتي تؤلف ما يعتبرونه أيرلندا الموحدة.
Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك
Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.
الذي سيثير (السكسونين) ضد السلطة الحاكمة
Ich ruhe nicht, ehe nicht jeder Sachse in dieser Grafschaft frei ist und mit mir Richard und England dient.
ولن أستريح حتى يستطيع كل (سكسوني) فى هذه المقاطعة على النهوض , رجال أحرار ...ليضربوا بيد من حديد لـ (ريتشارد) و (انكلترا)
Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات .... وأكثر , قرابة 30,000 مارك ذهبي جبوا من المقاطعات الشمالية
Mein Bruder und Ihr spieltet die Helden, Nottingham plünderte die Grafschaft.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه
Er läßt jeden Schmied in der Grafschaft Schwerter und Waffen fertigen.
جعل كل حدادين المدينه يصنعون سيوفا و دروعا
In der Grafschaft lebte der Bauer Malcolm Wallace... ... ein einfacher Mann mit eigenem Land.
أحد فلاحى هذه المقاطعة كان مالكوم والاس... أحد عامة الشعب بأرضه...
Eine Grafschaft mit über 70.000 Scheffeln Reis, über die der Unasaka-Klan herrschte.
قبل عام 1868 كانت قلعة ...(المدينة لعشيرة (أوناساكا اقطاعية صغيرة محصولها يتكون من 70.000 متر مكعب من الرز سنويا
NatürIich ist meine Jane die erkIärte Schönheit der Grafschaft.
(بالطبع، عزيزتي (جاين هي أجمل فتاة في المقاطعة