Der Gewinn des Unternehmens hat sich versechsfacht.
تضاعف ربح الشركة ستة أضعاف.
Die Einwohnerzahl der Stadt hat sich seit dem letzten Jahrhundert versechsfacht.
تضاعف عدد سكان المدينة ستة أضعاف منذ القرن الماضي.
Die Produktion des Werks hat sich im letzten Jahr versechsfacht.
تضاعف إنتاج المصنع ستة أضعاف في العام الماضي.
Die Besucherzahlen des Museums haben sich in den letzten zehn Jahren versechsfacht.
تضاعف عدد الزوار في المتحف ستة أضعاف خلال العشر سنوات الماضية.
Die Investitionen in erneuerbare Energien haben sich im letzten Jahrzehnt versechsfacht.
تضاعف الاستثمار في الطاقة المتجددة ستة أضعاف في العقد الماضي.
In den Jahren 2005 und 2006 sind die verzeichneten Investitionsabsichten in allen nordafrikanischen Ländern stark angestiegen. In Algerien, das sich seit Anfang des Jahrzehnts allmählich vom wirtschaftlichen Rückgang während der Bürgerkriegsjahre erholt, haben sich die Investitionen seit 2001 gar versechsfacht.
لكن هناك تزايدا كبيرا في حجم الاستثمارات في كافة دول شمال أفريقيا في غضون العامين 2005 و 2006 بل الملاحظ حتى في حالة الجزائر التي بدأت تتخلص منذ بداية العقد الحالي تدريجيا من تداعيات التراجع الاقتصادي الذي أفرزته الحرب الأهلية بأن معدل الاستثمارات فيها أصبح يبلغ اليوم ستة أضعاف الحال في العام 2001.
Die von Gebern bereitgestellten Mittel - derzeit zwei Drittel der für die HIV/Aids-Bekämpfung ausgegebenen Mittel - haben sich seit 1998 versechsfacht.
وازداد تمويل المانحين/الذي يبلغ حاليا ثلثي الإنفاق على الإيدز - ستة أضعاف منذ عام 1998.
