Dieser Badestrand ist bekannt für seine Sauberkeit und Schönheit.
هذه الشاطئ للاستحمام معروف بنظافته وجماله.
Der Badestrand ist während der Sommermonate sehr belebt.
تكون شاطئ الاستحمام مزدحمة جدا خلال أشهر الصيف.
Die Sicherheitsvorkehrungen am Badestrand sind hervorragend.
الاحتياطات الأمنية على شاطئ الاستحمام ممتازة.
Der Badestrand ist für die Öffentlichkeit täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet.
شاطئ الاستحمام مفتوح للجمهور يوميا من الشروق حتى الغروب.
Der Badestrand bietet viele Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene.
تقدم شاطئ الاستحمام العديد من الأنشطة الترفيهية للأطفال والكبار.
Umringt sind sie von pompösen Ferienanlagen im südlichen Sinai, Milliarden werden dort für Straßen, Flughäfen und Badestrände ausgegeben. Ansehnliche Grundstücke werden großzügig an reiche Ägypter aus dem Niltal sowie an Ausländer vergeben, während die Einheimischen auf der Halbinsel Sinai leer ausgehen.
ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجة المشرقة في جنوب سيناء، تُـنْـفَق المليارات على الطرق والمطارات والشواطئ؛ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياء من وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء.
Doch für Terrorakte an türkischen Badestränden gibt es kein Verständnis, zumal die friedlichen Zeiten auch in den kurdischen Regionen den Boden für einen bescheidenen, wirtschaftlichen Aufschwung bereitet haben.
لكن الأَكراد لا يتعاطفون مع العمليات الإرهابية التي تُقترف في منتجعات سياحية تركية، لا سيما وأَنّ أَيّام السلم هيَّأت الأَسباب لانتعاش اقتصادي متواضع في المناطق الكردية أَيضًا.
Rund um sie herum, aber vor allem in den pompösen Ferienanlagen am südlichen Sinai, werden Milliarden für Straßen, Flughäfen und Badestrände ausgegeben. Ansehnliche Grundstückewerden großzügig an reiche Ägypter aus dem Niltal und an Ausländervergeben, während die Einheimischen auf der Halbinsel Sinai leerausgehen.
ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجةالمشرقة في جنوب سيناء، تُـنْـفَق المليارات على الطرق والمطاراتوالشواطئ؛ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياءمن وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء.
Die Männer müssen den Badestrand bewachen.
نَحتاجُ للرجالَ للقيَاْم بدوريّات في منطقةِ السِباحَة.
