Beispiele
In Deutschland besteht eine Versicherungspflicht für Autos.
في ألمانيا، هناك التزام بالتأمين على السيارات.
Die Versicherungspflicht dient zum Schutz aller Beteiligten.
التأمين الإلزامي يعمل على حماية جميع الأطراف المعنية.
Das Gesetz sieht eine Versicherungspflicht für Krankenversicherungen vor.
تنص القوانين على وجوب التأمين الصحي.
Nicht jeder ist mit der Versicherungspflicht einverstanden.
ليس كل شخص يوافق على التأمين الإلزامي.
Verstöße gegen die Versicherungspflicht können zu Bußgeldern führen.
يمكن أن تؤدي المخالفات للتأمين الإلزامي إلى غرامات.
Damit im Todesfall eines Kreditnehmers aber die Schulden nicht auf den Hinterbliebenen lasten, hat Dian Mandiri seit vergangenem Jahr eine Versicherungspflicht eingeführt.
وحتى لا تصبح الديون عبئا على الورثة في حال وفاة أحد المقترضين قامت مؤسسة "ديان مانديري" العام الماضي بتطبيق نظام التأمين الإجباري،
Aber weder die Pflicht der Arbeitgeber noch die persönliche Versicherungspflicht dürften effektiv sein.
ولكن من غير المرجح أن يثبت إلزام صاحب العمل أو المتطلباتالشخصية أي قدر من الفعالية.
Aber sogar für Vollzeitbeschäftigte können Unternehmendurch Zahlung einer relativ geringen Geldstrafe der Versicherungspflicht entgehen.
ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أنتختار دفع غرامة صغيرة نسبياً بدلاً من تقديم التأمين.