Beispiele
Er hat bei der deutschen Regierung um Asylanerkennung gebeten.
هو طلب الاعتراف باللجوء من الحكومة الألمانية.
Ihre Asylanerkennung wurde noch nicht bestätigt.
لم يتم الاعتراف بطلب اللجوء الخاص بها بعد.
Die Asylanerkennung kann lange dauern.
قد تاخذ الاعتراف باللجوء وقتًا طويلاً.
Sobald die Asylanerkennung vorliegt, kann er anfangen zu arbeiten.
بمجرد الاعتراف باللجوء، يمكنه البدء في العمل.
Die Asylanerkennung ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zu einem neuen Leben.
الاعتراف باللجوء يعتبر خطوة هامة نحو حياة جديدة.
In den Briefen wird darauf hingewiesen, dass sich die politische Situation im Irak seit dem Sturz von Saddam Husseins Regime grundlegend geändert habe und es keine Anzeichen dafür gebe, dass auch die neue irakische Regierung sie verfolgen werde. Seither haben die Behörden bei mehr als 18.000 irakischen Flüchtlingen die Asylanerkennung widerrufen.
وتفيد الرسائل بأن الوضع السياسي في العراق تغير جذرياً بعد سقوط نظام صدام حسين، وأنه لا يوجد ما يشير إلى أن الحكومة العراقية الجديدة سوف تقوم باضطهادهم. ومنذ ذلك الوقت جردت السلطات أكثر من 18,000 لاجئ عراقي من وضعية اللجوء.