Examples
Ein Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient ist sehr wichtig
العلاقة الثقة بين الطبيب والمريض مهمة جدا
Wir arbeiten daran, ein Vertrauensverhältnis zu unseren Kunden aufzubauen
نحن نعمل على بناء علاقة الثقة مع عملائنا
Das Vertrauensverhältnis zwischen mir und meinem Chef ist gestört
علاقة الثقة بيني وبين مديري تعرضت للإضرار
Eltern sollten mit ihren Kindern ein starkes Vertrauensverhältnis haben
يجب أن يكون لدى الوالدين علاقة ثقة قوية مع أطفالهم
Ich glaube, dass ein Vertrauensverhältnis der Schlüssel zu einer erfolgreichen Partnerschaft ist
أعتقد أن علاقة الثقة هي المفتاح لشراكة ناجحة.
Wie lässt es sich rechtfertigen, auch Frankreich ins Visierzu nehmen: einen Verbündeten, der zuletzt sehr bemüht war, wiederein Vertrauensverhältnis zu den USA aufzubauen, indem er dringendbenötigte militärische und politische Hilfe in Libyen leistete undin Syrien anbot? Der französische Präsident François Hollande musssich ebenfalls hinter die Fichte geführt fühlen – nicht alleinwegen der Überwachung durch die USA, sondern auch, weil ervermutlich keine entsprechende Vorwarnung von seinen eigenen Geheimdiensten über Obamas plötzliche Entscheidung erhielt, den Kongress zu bitten, vor einem Militäreinsatz in Syrien eineentsprechende Resolution zu verabschieden.
بالاضافة الى ذلك فإن ميركل لم تكن الهدف الوحيد وفي حالةفرنسا كيف يمكن لادارة اوباما ان تبرر استهداف حليف حاول جاهدا انيبني الثقة مع الولايات المتحدة الامريكية عن طريق توفير غطاء عسكريوسياسي مهم للغاية في ليبيا وسوريا ؟ ان من المؤكد ان الرئيس الفرنسيفرانسوا هولاند يشعر هو الاخر بأنه قد تم استغفاله ليس فقط بسببالمراقبة الامريكية ولكن ايضا لأنه لم يتلقى اي تحذير مسبق منالاستخبارات لديه فيما يتعلق بقرار اوباما المفاجىء بالطلب منالكونجرس الموافقة على قرار يسبق استخدام القوة العسكرية فيسوريا.
Also, was ich vermutlich sagen will, ist, sobald ihr älter werdet und eure Sexualität erforscht, werdet ihr entdecken, dass solange ihr ein Vertrauensverhältnis zu verständnisvollen Erwachsenen habt, es nichts gibt, wofür man sich schämen muss.
إذاً, أعتقد ما أقوله هنا أنه عندما تكبرون وتكتشفون ميولكم الجنسية, ستكتشفون
Vertrauensverhältnis aufbauen?
علاقة الاسم الأول؟ مفاوضات رهينة 101؟
Das Vertrauensverhältnis zwischen Doktor und Patient beruht auf Gegenseitigkeit.
على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر