Wir müssen eine Schulanmeldung für unseren Sohn vornehmen.
يجب علينا القيام بالتسجيل في المدرسة لابننا.
Der Prozess der Schulanmeldung kann manchmal kompliziert sein.
قد يكون عملية التسجيل في المدرسة معقدة في بعض الأحيان.
Ihr müsst frühzeitig eine Schulanmeldung für eure Kinder einreichen.
يجب عليك تقديم الالتحاق بالمدارس لأطفالك مبكرًا.
Die Frist für die Schulanmeldung ist nächste Woche.
الموعد النهائي للتسجيل في المدرسة هو الأسبوع المقبل.
Bitte vergessen Sie nicht, die notwendigen Unterlagen für die Schulanmeldung mitzubringen.
من فضلك لا تنسى إحضار الوثائق اللازمة للتسجيل في المدرسة.
Es hat sich gezeigt, dass derartige Programme die Zahl der Schulanmeldungen und die Anwesenheitshäufigkeit erhöhen.
ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاقبالمدارس والحضور.
In Nicaragua haben derartige Programme die Zahl der Schulanmeldungen um etwa 13% erhöht.
وفي نيكاراغوا نجحت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاقبالمدارس بحوالي 13 نقطة مئوية.
