Beispiele
Ihr wisst, dass ich normalerweise nicht unangemeldet komme.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة
Wie kannst du bloß unangemeldet einen Gast nach Hause bringen, wenn wir völlig unvorbereitet sind, sie willkommen zu heißen?
كيف تجلبين معك ضيفاً ونحن غير مستعدين لاستقباله؟
- Alan, ich... tut mir Leid das ich hier unangemeldet reinplatze, aber Charlie hat nicht auf meine Anrufe auf dem Handy geantwortet. ich wollte nur sicher gehen, dass er Ok ist.
عدا أن تحاول اكتشاف لمَ تزوجتك سحاقية من البداية
Ich würde sagen hör auf, unangemeldet, mit Alkohol und Kaufhaus-Blumen vorbeizukommen, denn das kommt ziemlich verzweifelt rüber.
رباه الغالي! لن تستمعن لهذا الهراء أليس كذلك؟
Aber das gibt dir nicht das Recht, unangemeldet hier aufzutauchen, aber ist schon okay.
هذا لا يعطيك الإذن لتظهر عندي بدون إذن ولكن لا بأس
Verzeiht bitte meinen unangemeldeten Besuch, Mr. Raleigh.
إعفُ عن الإقتِراب مِنْ سفينتِهم بدون رخصةِ الأب. رَيلاي.
Meine schuld, wir hätten nicht unangemeldet kommen sollen.
.لإنه خطـئي .ما كان يجب أن نأتي دون أن نخـبرك
Alles was ich weiss ist, dass sie unangemeldet hereinkam und mir einen Scheck für 3 neue Behindertenrampen ausgestellt hat.
كل مااعرفه انها دخلت علي وكتبت شيكا لثلاث منحدرات للمعاقين
Bitte verzeihen Sie mir, Mrs. Eaton, wenn ich hier so unangemeldet eindringe... ...aber ich bin gekommen, um Ihnen einen Gefälligkeit zu erweisen.
أرجوكِ سامحني على الدعوة بـدون تـمهيد ــــــ أنني هنا في مهمة حـسنة الـنية
Du solltest nicht probieren Caroline nochmal... ohne mein Einverständnis zu kontaktieren. Und du tauchst hier nicht unangemeldet auf!
لن تحاول الاتصال بـ(كارولين) ثانيةً دون موافقتي و لن تأت هنا ثانيةً دون موعد