Die Erfüllung meiner Lebensaufgabe bringt mir tiefe Zufriedenheit.
إكمال مهمتي في الحياة يمنحني رضا عميق.
Seine Lebensaufgabe war es, den Armen zu helfen.
كانت مهمته في الحياة هي مساعدة الفقراء.
Ich betrachte es als meine Lebensaufgabe, Menschen zu inspirieren.
أنظر إلى ذلك على أنه مهمتي في الحياة لإلهام الناس.
Es ist eine schwere Lebensaufgabe, eine Familie zu ernähren.
إنها مهمة حياتية صعبة لإعالة الأسرة.
Erfolg ist nicht die wichtigste Lebensaufgabe.
النجاح ليس المهمة الأكثر أهمية في الحياة.
Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugungnie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mitallen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einenpalästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.
إذا استرجعنا تاريخعرفات فسنجد أنه لم ينحرف قيد أنملة عنإيمانه بأن مهمة حياته كانت تتلخص في تدمير إسرائيل بأية وسيلة ممكنةوإحلال دولة فلسطينية عربية في محلها.
Unter den Gläubigen gibt es Männer , die das wahr gemacht haben , wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben . Unter ihnen sind welche , die ihre Lebensaufgabe erfüllt haben ; und unter ihnen sind welche , die noch warten müssen .
« من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه » من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم « فمنهم من قضى نحبه » مات أو قتل في سبيل الله « ومنهم من ينتظر » ذلك « وما بدَّلوا تبديلا » في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Unter den Gläubigen gibt es Männer , die das wahr gemacht haben , wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben . Unter ihnen sind welche , die ihre Lebensaufgabe erfüllt haben ; und unter ihnen sind welche , die noch warten müssen .
من المؤمنين رجال أوفوا بعهودهم مع الله تعالى ، وصبروا على البأساء والضراء وحين البأس : فمنهم من وَفَّى بنذره ، فاستشهد في سبيل الله ، أو مات على الصدق والوفاء ، ومنهم مَن ينتظر إحدى الحسنيين : النصر أو الشهادة ، وما غيَّروا عهد الله ، ولا نقضوه ولا بدَّلوه ، كما غيَّر المنافقون .
Einen Sohn großzuziehen, sogar, wenn er blind ist, ist keine Lebensaufgabe.
،تبث السعادة داخل ملايين الأطفال أليس على الوالد مسامحة إبنه؟ .أعتقد ذلك
Eure einzige Lebensaufgabe besteht jetzt darin, diese Person zu finden.
وظيفتك الوحيدة في الحياة الآن أن تجد ذلك الشخص جدها
Alle Menschen, die den Dienst an Gott zu ihrer Lebensaufgabe machen, haben etwas gemeinsam.
كل شخص يختار خدمة الرب ...كما تسير حياته لدينا شئ مشترك
Ich habe jetzt eine Lebensaufgabe...
ربما لأنها ليست من جلبته
Ich brauche wohl eine neue Lebensaufgabe.
رائع. سوف أذهب لأجد شيئاً آخراً لأشغل حياتى به
Ich ziehe vor, es "Lebensaufgaben" zu nennen.
أفضل بأن أطلق عليه صفقة العمر
Das ist seine Lebensaufgabe.
!هذا هو طموح حياته
