Es ist evident, dass er im Unrecht ist
واضح أنه في الخطأ.
Die Vorteile dieser Methode sind evident
الفوائد لهذه الطريقة واضحةٌ.
Deine Absichten sind evident
نواياك واضحةٌ.
Die Evidenz deiner Aussage ist unbestreitbar
الدليل على كلامك واضح ولا يمكن الجدال فيه.
Es ist evident, dass wir etwas ändern müssen
واضح أننا يجب أن نغير شيئًا.
Die Folgen bosnjakischer Abgrenzung gegenüber geistigem Kulturimport aus dem Nahen und Mittlern Osten sind evident. So beklagte sich unlängst der ägyptische Botschafter in Sarajevo öffentlich über das geringe Interesse des bosnischen Staats an der arabischen Welt.
النتائج المنجرة عن هذه الحدود التي يضعها المسلمون البوسنيون أمام الثقافة الذهنية المستوردة من الشرق الأدنى والأوسط تبدو واضحة. ومؤخرا عبر السفير المصري بساراييفو بصفة علنية عن عدم ارتياحه لما تبديه الدولة البوسنية من ضئيل الاهتمام بالعالم العربي.
Während der Stern- Report einer Tradition unter britischenÖkonomen und vieler Philosophen gegen eine reine Zukunftsdiskontierung folgt, nehmen die meisten Ökonomen eine reine Zeitpräferenz als evident an.
وبينما يتبع تقرير ستيرن تقليداً سائداً بين علماء الاقتصادالبريطانيين والعديد من الفلاسفة يتلخص في رفض التخفيض لتحقيق المنفعةفي المستقبل فحسب، فإن أغلب علماء الاقتصاد يرون أن الأفضلية الزمنيةالمحضة هنا واضحة.
