Er spannte das Zelt auf dem Campingplatz auf.
شَدَّ الخيمة في المخيم.
Sie spannte den Bogen und zielte auf das Ziel.
شَدَّت القوس و استهدفت الهدف.
Der Techniker spannte das Kabel durch den Raum.
شَدَّ الفني الكابل عبر الغرفة.
Nach dem Waschen spannte er die Wäsche auf die Leine.
بعد الغسيل، شَدَّ الملابس على الخط.
Der Trainer bat den Athleten, sein Training zu intensivieren.
طلب المدرب من الرياضي أن يشد من تمارينه.
Ich bin einmal im Jahr zum Ausspannen dort.
أذهب هناك مرة كل سنة لأسترخي شهراً
Du willst, daß ich mich beruhige und vor dem Fernseher ausspanne?
تُريدُني أَنْ أهدئ و أجلس أمام التلفاز؟
Nein, Marcus. Sie muss nur mal ein Wochenende ausspannen.
هي ليست مجنونة ماركوس. هي فقط تحتاج إلى بعض الراحة
Ich lass mir von dem Miststück nicht meinen Mann ausspannen.
حسناً، لن أترك تلك الكلبة الصغيرة تأْخذ رجلي
Alles, was du tun musst, ist ausspannen und etwas essen.
كل ما عليكِ فعله هو أن ."تعودي وتأكلي بعض "سمورس
"Wenn ich ihr Ben ausspanne, bin ich hübscher als sie."
سوزى)ستراك مع فتاة مثيرة) عندها ستفكر فى نفسها لو أستطيع أن أستعيد (بن) مجدداً من تلك الفتاة المثيرة إذن على أن أكون أكثر جمالاً منها
Vielleicht, weil ihr Rücken... kalt war oder wegen der Nebenwirkungen von der Zeitreise, musste ich erstmal eine Weile ausspannen.
ربما بسبب أن ظهرها كان باردا أو بسبب التأثير من السفر عبر الزمن كنت احتاج لفترة نقاهة