Er plante und führte einen Racheakt durch.
خطط و نفذ عمل انتقامي.
Der Racheakt brachte ihm keine Befriedigung.
لم يجلب له عمل الانتقام رضا.
Sie vermuteten, dass es sich um einen Racheakt handelte.
اشتبهوا أنه كان عمل انتقامي.
Der Racheakt hatte verheerende Konsequenzen.
كان عمل الانتقام له عواقب مدمرة.
Er wendet sich gegen die Idee eines Racheaktes.
يعارض فكرة القيام بعمل انتقامي.
Die Kurden wiederum werten die Vernichtungsaktion als Racheakt, da nicht in erster Linie ihre Peschmerga-Kämpfer davon betroffen waren, sondern zu großen Teilen die Zivilbevölkerung.
وفي المقابل ينظر الأكراد إلى عملية الإبادة الجماعية هذه على أنَّها عملية انتقام، وذلك لأنَّ المتضرّرين منها لم يكونوا في الدرجة الأولى من مقاتلي البيشمركة، بل لقد كان معظمهم من السكَّان المدنيين.
Deswegen gibt es für Rechtsextremisten seit längerem Aussteigerprogramme, die genau das leisten sollen: Schutz gegen mögliche Racheakte verprellter Neonazis und Hilfe beim Aufbau einer neuen Existenz.
ولذلك توجد منذ فترة طويلة برامج لتأهيل اليمينيين المتطرِّفين ومساعدتهم في الخروج من أوساط التطرّف؛ ومن المفترض أن تُقدِّم لهم هذه البرامج الحماية من احتمال تعرّضهم لأعمال انتقامية من قبل المنزعجين من النازيين الجدد والمساعدة في بناء حياة جديدة.
Das ist kein persönIicher Racheakt, 007.
هذا ليس مكان للانتقام الشخصي، 007
Es könnte eine Falle der Goa'uld sein,... ..die von Osiris als Racheakt hinterlassen wurde.
ترِكت من قِبل (أوزيرس) كوسيلة إنتقام
Verkaufszahlen gingen 72% runter, Racheakte gegen einige Gruppen stiegen enorm an,... ..und das FBI scheint, zumindest momentan, unfähig, den Terror zu stoppen.
دé ًùëقَهéٍفًهَلي َôï 72%. شل همêëقىلôلىكَïٍُفِèلَلي َôل ّç êلé ِلكيهôلé ًùٍ ôï FBةهكيلé ليكêليï, ًٌïٍ ôï ًلٌüي, يل َôلىلôقَهé ôïي ôٌüىï.
Es ist ein Racheakt für den Tod ihres Vaters.
هذا الامر بأكمله مجرد مسرحيه للأنتقام لابيهم
Dieser ganze Trubel ist also nur auf einen persönlichen Racheakt gegen Sie und Palmer zurückzuführen?
صحح معلوماتى لو كنت على خطأ ... هذا اليوم ينتهى بثأر شخصى "ضدك ان و "بالمير" من "دريزن
Wir rechnen schon seit geraumer Zeit mit einem Racheakt, Siegfried.
سيجفريد) ، نتوقع) عملاً إنتقامياً ضدكَ
lch denke, es ist ein Einzelfall. Vielleicht ein Racheakt.
أظن أنها تصفية حسابات لإن ذلك ممكن
Wie sich herausstellte, führten wir lediglich für Max einen Racheakt aus.
إتضح بأننا فقط نقوم بها
