Die Firma hat eine Ausgleichszahlung getätigt.
لقد قامت الشركة بدفع تعويضات.
Er erhielt eine Ausgleichszahlung nach dem Unfall.
تلقى دفع تعويضات بعد الحادث.
Die Ausgleichszahlung für die entstandenen Schäden wurde ausgehandelt.
تم التفاوض على دفع تعويضات عن الأضرار التي تم تحقيقها.
Die Regierung leistete Ausgleichszahlungen für die zerstörten Häuser.
قامت الحكومة بدفع تعويضات عن البيوت المدمرة.
Sie verlangte eine Ausgleichszahlung für den erlittenen Verlust.
طالبت بدفع تعويضات عن الخسارة التي تكبدتها.
Dies trägt der Tatsache Rechnung, dass viele Waldbesitzergar keine Absicht haben, zu roden und daher auch keine Ausgleichszahlungen benötigen.
وهذا يملي علينا أن نضع في حسباننا أن العديد من مالكيالغابات لا يعتزمون قطع أشجارهم، وبهذا فلن يتطلب الأمرتعويضهم.
Er griff zunehmend drastisch gegen Widersacher, die Opposition und die Grundfreiheiten in Venezuela durch undverstaatlichte Betriebe ohne entsprechende Ausgleichszahlungen.
كما فرض إجراءات متزايدة الصرامة على المنشقين والمعارضةوالحريات الأساسية في فنزويلا، هذا فضلاً عن مصادرة المصالح التجاريةوالصناعات من دون صرف أية تعويضات.
Der Gesetzesentwurf, der sich momentan seinen Weg durch denamerikanischen Kongress bahnt ( Waxman- Markey- Gesetz) sieht vor,zunächst einmal 85 Prozent der Zertifikate abzugeben, komplexe Regulierungsvorschriften zu erlassen und Unternehmen CO2- Ausgleichszahlungen zu ermöglichen (beispielsweise durch die Finanzierung der Anpflanzung von Bäumen).
والخطة التي يدرسها كونجرس الولايات المتحدة في الوقت الحالي(مشروع قانون واكسمان – ماركي) تقضي بمنح 85% من التراخيص في البداية،وفرض مجموعة مقعدة من السياسات التنظيمية، والسماح للشركات بشراءمقايضات ثاني أكسيد الكربون (عن طريق تحمل تكاليف زرع الأشجار علىسبيل المثال) بدلاً من تخفيض الانبعاثات الكربونية الصادرة عنها أوشراء التراخيص.
- Und Ausgleichszahlungen. - Ja. Abs...Definitiv.
ونريد معاشًا؟- بالتأكيد-
Inklusive der Toto-Einnahmen, Ausgleichszahlungen, den Gebühren für die Toto-Maschinen, den Konzessionen und Kartenverkäufen.
و يشمل هذا أرباح الرهانات المتعددة و كسور الرهانات و الضرائب على الرهانات المتعددة و إيرادات الإمتيازات و بيع التذاكر
Die Ausgleichszahlung erfolgte nie.
ولم يحصل دفع مستحقات ابداً
