Die monatlichen Unkosten sind zu hoch.
النفقات الشهرية مرتفعة جدا.
Wir müssen die Unkosten für dieses Projekt berechnen.
يجب علينا حساب النفقات لهذا المشروع.
Seine Unkosten für die Reise waren enorm.
كانت نفقاته للرحلة ضخمة.
Sie hat ihre Unkosten nicht dokumentiert.
لم تقم بتوثيق نفقاتها.
Wir versuchen, unsere Unkosten so gering wie möglich zu halten.
نحن نحاول ابقاء نفقاتنا قدر الإمكان منخفضة.
Das Hauptrisiko besteht vielleicht darin, dass die„ Hilfsbürokratien“ jetzt übereinander stolpern werden in dem Versuch, die 20 Milliarden Dollar in ihre Hände zu bekommen,sodass ein großer Teil des Geldes von Meetings, Expertenberatungen, Unkosten, Berichten und weiteren Meetings verschlungen wird.„ Partnerschaften“ von Geberländern können ein teurer Selbstzweckwerden, der wirkliches Handeln bloß verzögert.
وربما كان الخطر الأساسي كامناً في تكالب الجهات المعنيةبالمعونات على وضع أيديها على العشرين مليار دولار، فيذهب أغلبها إلىالاجتماعات، واستشارة الخبراء، والتقارير، والمزيد من الاجتماعات.والحقيقة أن "الشراكات" المؤلفة من الجهات المانحة قد تصبح باهظةالتكاليف وقد تتحول ذاتها إلى سبب لتعطيل العمل الحقيقي.
Die moderne Technologie macht die Ausgabe einesschriftlichen Kontrollabschnitts ( Paper Trail) für Wahlgeräteeinfach – bei geringen Unkosten. Trotzdem entschieden sich mehrere Staaten dafür, diese minimale Absicherung nichtbereitzustellen.
ومن المعروف أن التكنولوجيا الحديثة تيسر علينا إضافة دليلموثق لآلات التصويت وبتكاليف بسيطة؛ ومع ذلك اختارت العديد منالولايات ألا تزود نظامها الانتخابي بهذا القدر الأدنى منالحماية.
Oz kassiert also nach Unkosten mehr als 3 Millionen Dollar.
وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات.
Das Humanitarian Liaison Center dient ganz Kirkuk beijährlichen Unkosten von $ 75.000.
فمركز الاتصال الإنساني في كركوك على سبيل المثال يقدم خدماتهلكافة أقسام المجتمع في كركوك بتكلفة لا تتجاوز 75 ألف دولارسنوياً.
- Da hat er sich in Unkosten gestürzt. - Ich meine, ob der Ring passt?
يجب أن تحيطه كرة كبيرة- أعني هل هو مقاس اصبعك؟-
AIIe Unkosten inkIusive.
.وأنا سأكون عازفة جاز شهيرة
Der Rembrandt deckt meine Unkosten nicht.
لن تغطي لوحة (رامبرانت) تكاليفي
Oh Junge, ich hatte richtig Spass auf deine Unkosten, alter Man!
- هيا إقفز في الليموزين - واو ليموزين انا أسرع منك
Ich stürzte mich für sie in Unkosten.
اننى اشتريت اغلى شئ لها
Ich hoffe, dass du nicht versuchst, irgendwelche Unkosten... der Bat Mitzvah über die Agentur zu decken.
آمل أنك لن توكل مصاريف بنت الوصية) هذه على الوكالة)
