Die Teilnahme an dem Seminar ist obligatorisch.
المشاركة في الندوة إلزامية.
Es ist obligatorisch, das Formular auszufüllen.
إنه من الضروري ملء النموذج.
Das Tragen eines Helmes ist beim Fahrradfahren obligatorisch.
ارتداء الخوذة إلزامي أثناء ركوب الدراجة.
Es ist obligatorisch, die Hausaufgaben zu erledigen.
إنه من الضروري إنجاز الواجبات المنزلية.
Die Registrierung für den Kurs ist obligatorisch.
التسجيل في الدورة إلزامي.
Diese Konversion bedarf des obligaten Schlüsselerlebnisses.
هذا الانتقال من دينٍ لآخر يستدعي بالضرورة معايشة حدثٍ مفصلي.
In armen muslimischen Ländern wie Pakistan, Jemen und Marokko ist getrennter Unterricht obligat, aber in vielenländlichen Gegenden kann man sich nur eine öffentliche Schuleleisten, die üblicherweise den Jungen vorbehalten ist.
في البلدان الإسلامية الفقيرة، مثل باكستان واليمن والمغرب،جرى العرف على تعليم الجنسين في مدارس منفصلة، إلا أن العديد منالمناطق الريفية تعجز عن تحمل تكاليف أكثر من مدرسة واحدة، وهي فيالغالب تكون مقتصرة على الأطفال الذكور.
