In einigen Ländern ist der Konsum alkoholischer Getränke gesetzlich geregelt.
في بعض البلدان ، يتم التنظيم القانوني لاستهلاك المشروبات الكحولية.
Ich trinke kein alkoholisches Getränk.
أنا لا أشرب مشروباً كحولياً.
Bier ist ein beliebtes alkoholisches Getränk in Deutschland.
البيرة هي مشروب كحولي شعبي في ألمانيا.
In der Bar bieten sie eine Vielzahl von alkoholischen Getränken an.
في البار، يقدمون مجموعة متنوعة من المشروبات الكحولية.
Alkoholische Getränke sind nicht für schwangere Frauen geeignet.
المشروبات الكحولية ليست مناسبة للنساء الحوامل.
Im letzten Sommer mussten Besucher einer beliebten Kneipe direkt am Meer im Istanbuler Bezirk Moda feststellen, dass über Nacht Bier und andere alkoholische Getränke von der Karte verschwunden waren.
في الصيف الماضي اكتشف زوار حانة مشهورة تطل مباشرة على البحر في حي مودا بأسطنبول أن البيرة والمشروبات الكحولية الأخرى قد اختفت من على قائمة المشروبات بين عشية وضحاها.
Da die sozialen Normen in großen Teilen der Welt Frauendavon abhalten, zu rauchen, Alkohol zu trinken und manchmal sogar Autos oder Motorräder zu fahren, richtet sich die Werbung dieser Industrien in erster Linie an Männer. Hersteller alkoholischer Getränke beispielsweise sind führende Sponsoren des männlichen Profisports, unterstützen aber kaum Sportveranstaltungen für Frauen.
اذا اخذنا بعين الاعتبار ان قواعد السلوك الاجتماعية في معظمارجاء العالم لا تشجع النساء على التدخين وشرب الحكول وفي بعض الحالاتالاستثنائية قيادة السيارات والدراجات النارية ،فإن المعلنين لمثل هذهالصناعات عادة ما يستهدفون الرجال فعلى سبيل المثال فإن منتجيالمشروبات الكحولية عادة ما يرعون رياضات الرجال الاحترافية ولكن منالنادر ان يقوموا برعاية الفعاليات الرياضية النسائية.
Kein Bier! Lass uns bei anti-alkoholischen Getränken bleiben.
لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟
Gin ist ein alkoholisches Getränk, welches du wenn die Gene deiner Mutter auch nur irgendwelche Auswirkungen habe, wahrscheinlich lieben wirst, während es langsam ein Grossteil deines späteren Lebens zerstören wird.
،إنه شراب كحولي وإن كانت جينات أمك الوراثية قوية بما يكفي ستتعلم في النهاية أن تحبه بينما يدمر ببطء
Sir,es gibt da einen größeren Einbruch-- trinken von alkoholischen Getränken auf dem Gelände.
سيدي، هناك فساد رهيب شرب خمور في المتجر
Ethel... dabei fällt mir ein, die Limousinen sollten alle Arten von... alkoholischen Getränken an Bord haben.
أيثال هذا يذكرنى أريد اللموزين أن تكون جاهزه
Der Bezirk ist riesengroß, und außerdem ziehen die Männer es vor alkoholische Getränke zu sich zu nehmen.
لدينا عمل كثير جداً لاأريد أن أنوّه أني لاأحب الشاي الأولاد يفضلون الذهاب للشرب
Wir werden nun alle verbliebenen alkoholischen Getränke einsammeln.
سنقوم الآن بجمع كل المشروبات الكحولية
Meine Damen und Herren, wir dürfen jetzt wieder alkoholische Getränke ausschenken, da wir den iranischen Luftraum verlassen haben.
أن المشروبات الكحولية متاحة الآن بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ
Apropos, wir haben keine alkoholischen Getränke mehr.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية
