Examples
Die Regierung hat eine Arbeitsplatzgarantie für alle Absolventen verkündet.
أعلنت الحكومة عن ضمان مكان العمل لجميع الخريجين.
Unsere Firma bietet eine Arbeitsplatzgarantie für mindestens zwei Jahre.
تقدم شركتنا ضمان مكان العمل لمدة عامين على الأقل.
Aufgrund der wirtschaftlichen Unsicherheit ist eine Arbeitsplatzgarantie wichtiger denn je.
نظراً للغموض الاقتصادي، ضمان مكان العمل أصبح أهم من أي وقت مضى.
Die Gewerkschaften fordern eine deutlichere Arbeitsplatzgarantie.
تطالب النقابات بضمان أكثر وضوحاً لمكان العمل.
Die Arbeitsplatzgarantie wurde im Tarifvertrag festgelegt.
تم تحديد ضمان مكان العمل في العقد الجماعي.
Die Gesetze der Ökonomie, so wird behauptet, sorgen dafür,dass es auf lange Sicht für jeden einen Job geben wird, der einenhaben möchte. Zumindest solange sich der Staat nicht durchgesetzliche Mindestlöhne und Arbeitsplatzgarantien in die Abläufedes Marktes einmischt und solange die Gewerkschaften die Löhnenicht übermäßig in die Höhe treiben.
كما يؤكد أولئك المدافعين عن العولمة أن قوانين الاقتصاد تضمنعلى الأمد البعيد أن تكون فرص العمل متاحة لكل من يريدها، ما دامتالحكومة لا تتدخل في عمليات السوق بوضع حد أدنى للأجور أو ضمان الأمانالوظيفي، أو ما دامت النقابات العمالية لا تدفع الأجور إلى الارتفاعبشكل مفرط.
Also ist das wie eine Arbeitsplatzgarantie für Sie?
إذن، فهذا بمثابة ضمان وظيفيّ لك؟ - ماذا؟ -