Beispiele
Die Konsularbehörde bietet Dienstleistungen für Bürger im Ausland an.
الدائرة القنصلية تقدم خدمات للمواطنين في الخارج.
Sie müssen mit der Konsularbehörde in Kontakt treten, um ein Reisevisum zu bekommen.
يجب أن تتواصل مع الدائرة القنصلية للحصول على تأشيرة السفر.
Die Konsularbehörde hat meinen Reisepass erneuert.
قامت الدائرة القنصلية بتجديد جواز سفري.
Falls du im Ausland lebst, ist die Konsularbehörde deine erste Anlaufstelle in Notfällen.
إذا كنت تعيش في الخارج، الدائرة القنصلية هي نقطة الاتصال الرئيسية في حالات الطوارئ.
Die Konsularbehörde hat meine Heiratsurkunden unterschrieben.
وقعت الدائرة القنصلية على وثائق الزواج الخاصة بي.
d) gewährleisten, dass jeder Person, der die Freiheit entzogen ist, gestattet wird, mit ihrer Familie, ihrem Rechtsbeistand oder jeder anderen Person ihrer Wahl vorbehaltlich allein der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen zu verkehren und von diesen besucht zu werden, oder, sofern es sich um eine Ausländerin oder einen Ausländer handelt, im Einklang mit dem anwendbaren Völkerrecht mit ihren Konsularbehörden zu verkehren;
(د) ضمان حصول كل شخص يحرم من حريته على إذن للاتصال بأسرته أو محاميه أو أي شخص آخر يختاره، وتلقي زيارتهم، رهنا فقط بمراعاة الشروط المنصوص عليها في القانون، وضمان حصول الأجنبي على إذن للاتصال بالسلطات القنصلية لدى بلده وفقا للقانون الدولي الواجب التطبيق؛