Im Laufe des Gesprächs hat sich eine Lösung herauskristallisiert.
في مرحلة ما من الحوار، بَرزت حلول.
Nach mehreren Diskussionen hat sich eine Idee herauskristallisiert.
بعد العديد من المناقشات، بَرزت فكرة.
Aus den Erfahrungen hat sich das Konzept herauskristallisiert.
من التجارب تَبَلْوَرَ المفهوم.
Es kristallisiert sich heraus, dass er der Täter war.
يتعزز الاعتقاد بأنه كان الجاني.
Es hat sich durch die Untersuchungen herauskristallisiert, dass sie unschuldig ist.
من خلال التحقيقات تَبَلْوَرَ أنها بريئة.
Wenn interne Wahlen Schule machen, könnten sich die Trennlinien entlang ideologischer Unstimmigkeiten innerhalb derelitären Zirkel deutlicher herauskristallisieren, wodurchmöglicherweise weitere Forderungen nach irgendeiner Artrepräsentativer institutioneller Struktur entstehen.
وإذا انتشرت الانتخابات الداخلية، فإن خطوط الخلافالإيديولوجي داخل دوائر النخبة قد تصبح أكثر وضوحا، وهو ما قد يؤديبدوره إلى حفز المزيد من الأصوات المنادية بإنشاء نوع ما من البنيةالمؤسسية.