Stell dich nicht so an, es ist nicht so schlimm.
خف شويه، الأمر ليس بهذه السوء.
Stell dich nicht an, du bist stark genug, um das zu bewältigen.
خف شويه، أنت قوي بما يكفي للتعامل مع ذلك.
Stopp es endlich und stell dich nicht mehr an.
أوقف ذلك أخيراً ولا تعاند أكثر مما يجب.
Bitte, stell dich nicht an, es war nur ein kleiner Fehler.
من فضلك، لا تتصرف بتوتر، كان مجرد خطأ صغير.
Er mag es nicht, wenn Leute sich anstellen und schlimmer machen, als es ist.
لا يحب أن يرى الناس يتصرفون بتوتر ويجعلون الأمور أسوأ مما هي عليه.
- Mit Gips? Gar nicht. - Stell dich nicht so an.
وقدمك موضوعة بالجبس! بالطبع لن تذهب لا تكن مملاً-
- Gar nicht. Stell dich nicht so an!
- انا لا استطيع. - حاول.
Stell dich nicht so an.
(هاذا هو يا (بارت
-Red mit mir. -Stell dich nicht so an. Die Kamera läuft.
.تكلم معي يا راسيل - .هيا بنا. الكاميرا تصور -
Anton, stell dich nicht so an.
أنتون أنا اسمعك من هنا
Stell dich nicht so an.
أوه، السيد المسيح. هَلْ تأذيت؟
Stell dich nicht so blöd an! Am Steuer festmachen.
قيدها بالمقود أيها الاخرق
- Stell dich doch nicht so an.
- Come on, you're makin' a scene. .ابعد عنى - .هيا، لا تضخم الأمر -
Stell dich nicht so an wie neulich im Zoo.
ابى انت لن تهتاج مثلك يا ابى فى حديقه الحيوان التافهه , اليس كذلك؟
Jetzt stell dich nicht so an!
هلا تساهلت معي قليلا ؟
