Viele Universitäten wurden aufgrund des Studentenprotests geschlossen.
تم إغلاق العديد من الجامعات بسبب الإضراب الطلابي.
Die Polizei wurde gerufen, um den Studentenprotest zu kontrollieren.
تم استدعاء الشرطة للسيطرة على الإضراب الطلابي.
Trotz des heftigen Regens führten die Studenten einen Protest durch.
رغم الأمطار الغزيرة، نفذ الطلاب إضرابا.
Das Management beschloss, auf die Forderungen des Studentenprotests einzugehen.
قررت الإدارة الاستجابة لمطالب الإضراب الطلابي.
Die Studenten organisierten einen Protest gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
نظم الطلاب إضرابا ضد زيادة رسوم الدراسة.
Er glaubte, dass es möglich sein müsste, die Studentenproteste friedlich beizulegen und die Prinzipien von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu respektieren.
وكان زهاو يؤمن بإمكانية التوصل إلى حل لاحتجاجات الطلبة،واحترام مبادئ الديمقراطية وحكم القانون في ذات الوقت.
Während der Studentenproteste des Jahres 2006 in Frankreicherschien die Jugendarbeitslosenrate von 22 Prozent ungünstig im Vergleich zu Großbritannien, den USA und Deutschland, wo dieentsprechenden Werte bei 11, 12 beziehungsweise 13 Prozentlagen.
أثناء المظاهرات الطلابية الفرنسية في عام 2006، بدا معدلالبطالة في فرنسا والذي بلغ 22% آنذاك كبيراً للغاية مقارنة بالمعدلفي دول أخرى: 11% في المملكة المتحدة، و12% في الولايات المتحدة، و13%في ألمانيا.
WARSCHAU: In Paris, West- Berlin, London und Rom war das Frühjahr 1968 von Studentenprotesten gegen den Vietnamkrieggekennzeichnet.
وارسو ـ كان ربيع العام 1968 في باريس وبرلين الغربية ولندنوروما مسرحاً للاحتجاجات الطلابية ضد حرب فيتنام.
Der Wirtschaftsaufschwung unter Präsident Jiang Zemin unddessen Nachfolger Hu Jintao, der die Revolte der Jugendlichen in Unternehmertum und beruflichen Erfolg umleitete, war nur möglich,weil Deng eine Spaltung der Partei während der Studentenproteste Ende der 80er und die konservative Gegenreaktion Anfang der 90erverhindert hat.
إن الازدهار الاقتصادي في عهد الرئيس جيانج تسه مين وخلفه هيوجينتاو ، وهو الازدهار الذي نجح في توجيه تمرد الشباب إلى قنواتالمشاريع التجارية والنجاح المهني، لم يكن ممكناً إلا بفعل نجاح دنجفي منع قيادة الحزب من التفتت أثناء احتجاجات الطلبة في أواخرثمانينيات القرن الماضي ووسط ردود الفعل المحافظة في أوائلالتسعينيات.
Die Wahrheit ist aber, dass die Studentenproteste unseren Staat als Polizeistaat entlarvt haben.
،لكن الحقيقة هي أن الهجوم أثبت أننا نعيش "بدولة "بوليسية
