Die Polizei bereitete sich auf die Stürmung des Gebäudes vor.
كانت الشرطة تستعد لاقتحام المبنى.
Die Stürmung der Festung war ein entscheidender Moment in der Schlacht.
كان اقتحام القلعة لحظة حاسمة في المعركة.
Dank des Überraschungsangriffs war die Stürmung der Fabrik erfolgreich.
بفضل الهجوم المفاجئ، كان اقتحام المصنع ناجحا.
Der Plan beinhaltete die Stürmung des feindlichen Lagers in der Morgendämmerung.
كان الخطة تتضمن اقتحام معسكر العدو في الفجر.
Nach stundenlangen Verhandlungen entschied die Polizei sich für die Stürmung des Geiselortes.
بعد مفاوضات استمرت لساعات، قررت الشرطة اقتحام مكان الرهائن.
Die Stürmung der Moschee vor zwei Wochen hat die geheimen Verbindungen des Geheimdienstes zu den Islamisten jäh zerrissen.
لقد أدى اقتحام المسجد الأحمر قبل اسبوعين الى قطع كل أواصر الروابط فجأة بين المخابرات العسكرية والإسلاميين.
Die größere Bedrohung für Musharraf geht zurzeit von der Zivilgesellschaft und der bürgerlichen Opposition aus, die ihm vorwirft, dass er den Obersten Richter eigenmächtig abgesetzt hat – vermutlich um seine Wiederwahl im Herbst zu sichern. Seit Monaten wird dagegen demonstriert, und das mobilisiert weitaus mehr Menschen als die Stürmung der Roten Moschee.
إن الخطر الأكبر الذي يهدد مشرف في الوقت الحالي يأتي من المجتمع المدني والمعارضة المدنية التي تتهمه بعزل رئيس المحكمة العليا بطريقة استبدادية ويظنون أنه فعل ذلك حتى يضمن لنفسه إعادة انتخابه في الخريف القادم. هناك منذ شهور احتجاجات ضد ذلك، وكان هذا سببا في تعبئة الناس أكثر من اقتحام المسجد الأحمر.
Während der Stürmung Beiruts waren wir in dem 'Schlachthaus'.
"خلال اقتحام "بيروت كنّا في المسلخ
Bei der Stürmung sind 6 Leute geflohen.
عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
Delta Force trainiert bereits die Stürmung des Geländes.
قوّة دلتا بدأت بالتدريب, ...و سيهبطون, عندها
Aber beginnt mit der Stürmung von Blackgate und befreit die Unterdrückten!
(وسأبدأ بتدمير سجن (بلاكجيت .وتحرير المقهورين
