Examples
Die Abreibung mit Wasser reduziert die Konzentration des Stoffes.
تقليل الخلط بالماء يقلل من تركيز المادة
Eine Abreibung kann dazu führen, dass die Konzentration an nützlichen Bestandteilen sinkt.
يمكن أن تؤدي الاحتكاك إلى تقليل تركيز المكونات المفيدة
In der Pharmazie wird eine Abreibung zur Reduzierung der Konzentration von Medikamenten verwendet.
في الصيدلة، يستخدم الاحتكاك للتخفيض من تركيز الأدوية
Zu starkes Abreiben kann die Konzentration wichtiger Öle reduzieren.
الاحتكاك القوي المفرط قد يخفض من تركيز الزيوت الهامة
Eine Abreibung mit Alkohol kann die Konzentration von Bakterien auf der Haut reduzieren.
الاحتكاك بالكحول قد يخفض التركيز من البكتيريا على الجلد
Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofes gab die Gesundheitsministerin von El Salvador, Maria Rodriguez, bekannt,dass es Beatriz gestattet würde, einen „vorzeitigen Kaiserschnitt“vornehmen zu lassen, bei dem es sich nicht um eine Abreibung,sondern um eine „eingeleitete Geburt“ handele.
بعد صدور قرار المحكمة العليا، أعلنت وزيرة الصحة فيالسلفادور ماريا رودريجيز أن بياتريس سوف يُسمَح لها بالخضوع لعمليةتوليد قيصرية سابقة لأوانها، والتي وصفتها بأنها ليست إجهاضا، بل"ولادة مستحثة".
He, Trottel! Bereit für die nächste Abreibung?
! أيها الأحمق! هل أنت مستعد لتتحطم مرة أخرى؟
Jetzt kriegt der Gute aber eine Abreibung, die sich gewaschen hat!
هذا الرجل سيصبح هدف للضرب بقيه عمره
Wir haben keine Kerkerzelle an Bord... ...aber der Bursche soll eine kräftige Abreibung bekommen.
يحتمل أن لا يكون عندنا سقيفة خشبية في الداخل . . . لكن ذلك الولد سيصبح على أية حال
Du sollst mir wohl meine Abreibung geben?
هل انت الشخص الذي يفترض به إعطائي السلاح؟
Hier hat mir irgend jemand 'ne Abreibung versprochen.
شخص ما وعدني بالسلاح
Das nenne ich eine Abreibung.
الآن ذلك السلاح
- Lass hören? Ich hab gehört, du hast 'ne Abreibung in Hong Kong gekriegt.
ما الأمر أسمع بأنّك حصلت على ركلة في مؤخرتك .وطردت في هونك كونك، يا أخّ
Willst du was von mir?! Willst du 'ne Abreibung von Shaggy?!
تعال. تُريدُ قطعةَ شاجستر؟
Dann sag sie ab. Ich lasse dir von Turtle eine Abreibung verpassen.
لكن... إنه القانون