Ich habe Ihren Anruf auf meinem Mobilfunk verpasst.
لقد فاتني مكالمتك على الهاتف الجوال.
Vergessen Sie nicht, Ihr Mobilfunk aufzuladen.
لا تنسى شحن الهاتف الجوال.
Mein Mobilfunk hat keinen guten Empfang in diesem Gebiet.
الهاتف الجوال لدي ليس لديه استقبال جيد في هذه المنطقة.
Ich habe die Nummer in meinem Mobilfunk gespeichert.
لقد حفظت الرقم في الهاتف الجوال.
Sie können mich jederzeit auf meinem Mobilfunk erreichen.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت على الهاتف الجوال.
Wohl auch deshalb wird die IFA dennoch wieder
genauso groß wie im Jahr davor. Die Ausstellungsfläche liegt bei rund 200 000
Quadratmetern, die Messe freut sich darüber, dass die Hersteller Pioneer und Sennheiser nach
einer Pause wieder auf die IFA zurückkehren, ebenso wie der Mobilfunk-Anbieter Vodafone,
der drei Jahre nicht da war.
ولهذا السبب بالتحديد سوف يكون معرض رغم كل شيء في نفس حجم معرض العام الماضي، فتبلغ مساحة المعرض قرابة المائتى ألف متر مربع، ويسر القائمين على المعرض أن يستضيف هذا العام شركتي "بايونير" و "زنهايزر" بعد
فترة انقطاع عن المعرض وكذلك شركة المحمول "فودافون" التي اختفت طوال ثلاث سنوات.
Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt- Phase einfach überspringen und direkt online gehen,ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen,direkt zum Mobilfunk übergegangen ist.
وفي ضوء هذه التطورات فإن الهند قد تتخطى ببساطة مرحلةالمتاجر الكبرى لتنتقل إلى البيع عبر شبكة الإنترنت، تماماً كماتجاوزت مرحلة خطوط الهاتف الثابتة وذهبت إلى الهواتفالنقالة.
Sie glaubten, das Internet und der Mobilfunk, die damalsnoch in den Kinderschuhen steckten, würden es überflüssig machen,dass Menschen in dicht bevölkerten und teuren Stadtzentren lebenmüssen.
وكان من المعتقد أن الإنترنت ووسائل الاتصال المتنقلة، التيكانت تكنولوجيات وليدة آنذاك، من شأنها أن تجعل الناس غير مضطرين إلىالحياة في المراكز الحضرية المزدحمة بالسكان والمكلفة.
Es geht darum, wie ihr Jungs zum größten Mobilfunk- dienstleister der Welt werdet.
إنها بخصوص كيف ستصبح شركتكم أعظم شركة فى العالم فى مجال المحمول
