Beispiele
„Endlich schulfrei!“ jubeln die Kinder. „Da hängen sie wieder stundenlang vor dem Computer!“ seufzen viele Eltern. Bei uns in Ägypten dauern die Ferien von Juni bis September – eine lange Zeit! So suchen viele Eltern für ihre Kinder interessante und sinnvolle Ferienaktivitäten. Unsere Idee: einen Sommerkurs unter dem Motto: „In den Ferien lernen wir Deutsch!“
يهلل الأطفال: "أخيرا أجازة من المدرسة!" يينما يتنهد أولياء الأمور قائلين: "سوف يعاودون الجلوس طول ساعات أمام الكمبيوتر!" تستمر الأجازة الصيفية لدينا في مصر من يونيو حتى سبتمبر – ياله من وقت طويل! لذا يبحث الكثير من أولياء الأمور عن أنشطة صيفية مسلية ومفيدة لأبنائهم. فكرتنا كانت: تنظيم دورة صيفية تحت شعار: "تعلم الألمانية في الأجازة!"
Dein Vater hat gesagt, dass du schulfrei hast und dass du keine Kekse mehr verkaufen musst.
...لم تعودى صديقتى لذا ارى انا تلك البدلة تسجل نقطة
Sommer, schulfrei, Zeit, Gas zu geben!
بأي فترة نحن الآن بفصل الصيف انتهت الدراسة اصرخوا و صيحوا
Sommer, schulfrei, Zeit, Gas zu geben!
بأي فترة نحن الآن بفصل الصيف
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Wir haben schulfrei wegen der Außerirdischen. - Sie sagen, es sei eine Invasion.
هل انهيت واجبك؟ - المفروض أنه ألغي بسبب الغرباء -
Wir haben schulfrei.
لقد الغى الصف
Zulay. Wie schulfrei?
زولاي، مثل جولاي
Er hatte wegen des Orkans schulfrei.
وقال أنه عاد من المدرسة