Er ist überraschend gut darin, Geld zu sparen
إنه مدهش في اختزان النقود
Sie müssen für Ihre Zukunft aufsparen
يجب عليك اختزن لمستقبلك
Wir müssen für den Urlaub aufsparen
علينا اختزن للعطلة
Ich habe dieses Geld für deine Ausbildung aufgespart
لقد اختزنت هذه الأموال لتعليمك
Sie sparte genug Geld, um ein neues Auto zu kaufen
اختزنت ما يكفي من المال لشراء سيارة جديدة
Zwar sieht es so aus, als sei das Schreckgespenst der Inflation endlich zur Ruhe gelegt. Doch ein weiterer Mythos mussnoch bekämpft werden: nämlich, dass die Fed und die anderen Notenbanken ihre „ Munition“ für den Tag der Not aufsparen und sichdaher Zinssenkungen widersetzen sollten.
فبعد أن ذهب بعبع التضخم إلى حال سبيله أخيراً، بات لزاماًعلينا أن نواجه أسطورة أخرى ـ والتي تتلخص في ضرورة حرص بنك الاحتياطيالفيدرالي، وغيره من البنوك المركزية، على ادخار قراراته الحاسمةللأيام العصيبة، والمقصود هنا أنه لابد وأن يعمل على مقاومة تخفيضأسعار الفائدة.
Solltest du dich nicht aufsparen? Weißt du was?
أوه ، (فريد) ، عزيزي ، أنا سعيدة لرؤيتك.
Sie können meine Zigaretten nicht wie Kekse aufsparen...
حتي تمنعي عني سجائري كالحلوي
Aber für den werden sie sich noch aufsparen müssen.
لكنّ كشفيّته غاليةٌ جداً
Vielleicht kann ich mir sie aufsparen.
إذن ما رأيكم يا شباب؟
Solltest du dich nicht aufsparen? Weißt du was?
أوه ، (فريد) ، عزيزي أنا سعيدة لرؤيتك
Ich werde meine Fritos für dich aufsparen.
سأحفظ رقائقي البطاطا "فريتوس" لك
Oder es für die Hochzeitsnacht aufsparen?
أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟
Wäre ich Ihr, würde ich es mir aufsparen.
كنت سأحتفظ بالباقي لو كنت مكانك
Nicht so viel, Mylord. Ich würde den Rest aufsparen, wäre ich an Eurer Stelle.
لا تفرط يا سيدي لو مكانك، سأقتصد