Sie zeigte große Aufopferung für ihre Familie.
أظهرت تضحية كبيرة لأجل عائلتها.
Aufopferung ist ein wichtiger Teil des Glaubens.
التضحية جزء مهم من الإيمان.
Seine Aufopferung für das Projekt war bemerkenswert.
كانت تضحيته من أجل المشروع ملفتة للنظر.
Die Mutter zeigte tägliche Aufopferung, um ihre Kinder zu unterstützen.
أظهرت الأم تضحية يومية لدعم أطفالها.
Durch ihre Aufopferung konnte die Mannschaft das Spiel gewinnen.
بفضل تضحيتها، استطاعت الفرقة الفوز بالمباراة.
Artikel 16 Aufopferung der Güter während der Seereise
المادة 16 التضحية ببضائع أثناء الرحلة البحرية
Ungeachtet der Artikel 11, 13 und 14 kann der Beförderer oder eine ausführende Partei Güter auf See aufopfern, wenn die Aufopferung vernünftigerweise für die allgemeine Sicherheit oder zur Abwendung einer Gefahr für Menschenleben oder andere in gemeinsamer Gefahr befindliche Sachen erfolgt.
بصرف النظر عن أحكام المواد 11 و 13 و 14، يجوز للناقل أو الطرف المنفذ أن يضحي ببضائع في عرض البحر عندما يكون القيام بتلك التضحية معقولا للحفاظ على السلامة العامة أو لدرء الخطر عن أرواح البشر أو الممتلكات الأخرى المعرضة للخطر المشترك.
Unterbewusst erwarten die Bürger von ihrer politischen Führung antike Führungstugenden wie Selbstlosigkeit, Mut und Aufopferung.
يتوقع المواطنون من زعمائهم على نحو غير واعٍ أن يظهروا فضائلالنزاهة والشجاعة والإخلاص في خدمة الناس، وهي الفضائل التي ارتبطتبالزعامة قديماً.
Zwölf Jahre später lässt sich der „ Aufstieg und Niedergangvon Les Bleus“ als beschleunigte Version von Gibbons Studie überden Niedergang des römischen Weltreiches interpretieren: Einschwacher Kaiser (der Präsident des französischen Fußballverbandes)wählt einen inkompetenten General ( Trainer Raymond Domenech), deres nicht schafft, seine Söldner (die Spieler) zu inspirieren oderihnen ein Gefühl kollektiver Aufopferung und Pflicht zuvermitteln.
أما في عام 2010 فإن "صعود وسقوط المنتخب الفرنسي" من الممكنأن يُفَسَر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطوريةالرومانية. فقد اختار الإمبراطور الضعيف (رئيس الاتحاد الفرنسي لكرةالقدم) قائداً عسكرياً يفتقر إلى الكفاءة (المدرب ريموند دومينيك)،وهو القائد الذي فشل في إلهام الجنود المرتزقة (اللاعبين) أو غرس حسالتضحية الجماعية والواجب في أنفسهم.
Es braucht Aufopferung, Einsatz und Zusammenarbeit.
النصر في الحرب ضد الجريمه لن يتحقق بين يوم وليله
Ihre Aufopferung hat erst angefangen.
تضحيتك بدأت للتو
Deine Familie wird über deine Aufopferung informiert.
عائلتك ستعلم بتضحيتك هذه
Aufopferung. Lincolns Sohn hat diese Begriffe verstanden.
لقد تعلم ابن لينكولن معنى هذه الكلمات
- Aufopferung, Lloyd.
24؟ - (روح التضحية يا (لويد -
Liebe, Aufopferung, Täuschung und jetzt Verrat.
(تجاهل رحلتنا والحومان حول (هاوس أم الاستمرار في تجاهلها حتّى وهو لا يريدك قربه